Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som politiker mener jeg derfor, at det er nødvendigt at give forbrugerne redskaberne til at træffe andre valg end dem, jeg eller eksperterne træffer, på grundlag af deres eget velbegrundede skøn.
German[de]
Als Politiker halte ich es deshalb für notwendig, die Verbraucher in die Lage zu versetzen, sich auf der Grundlage ihres eigenen, begründeten Urteils eine von der meinigen oder der der Fachleute abweichende Meinung zu bilden.
Greek[el]
Συνεπώς, ως πολιτικός, πιστεύω ότι είναι αναγκαίο να παράσχουμε στους καταναλωτές τα εργαλεία για να κάνουν, επί τη βάσει της δικής τους ενήμερης κρίσης, επιλογές διαφορετικές από τις δικές μου ή από εκείνες των εμπειρογνωμόνων.
English[en]
Therefore, as a politician, I believe it is necessary to give consumers the tools to make different choices from mine or those of the experts, on the basis of their own informed judgement.
Spanish[es]
Por consiguiente, como político creo que es necesario dotar a los consumidores de las herramientas que le permitan hacer una elección diferente de la mía o de la de los expertos en base a sus propios criterios.
Finnish[fi]
Näin ollen poliitikkona uskon, että on tarpeellista antaa kuluttajille välineet, joilla he pystyvät tietoonsa ja harkintakykyynsä pohjautuvan oman päättelykykynsä perusteella tekemään valintoja, jotka poikkeavat minun tai asiantuntijoiden valinnoista.
French[fr]
En tant qu'homme politique, je pense donc qu'il est nécessaire de fournir aux consommateurs les outils nécessaires pour leur permettre de faire des choix autres que ceux que je défends ou de ceux que défendent les experts, en se basant sur leur propre jugement informé.
Italian[it]
Come politico ritengo perciò che sia necessario fornire ai consumatori gli strumenti necessari affinché possano fare scelte diverse dalle mie o da quelle degli esperti, sulla base di un loro giudizio personale consapevole.
Dutch[nl]
Als politicus ben ik daarom van mening dat de consumenten de instrumenten aangereikt moeten krijgen om op grond van hun eigen zaakkundig oordeel tot andere keuzen dan die van mij of de deskundigen te komen.
Portuguese[pt]
Assim, como político, acho que é necessário dar aos consumidores as ferramentas que lhes permitam fazer escolhas diferentes das minhas ou das dos peritos, com base no seu próprio juízo das informações obtidas.
Swedish[sv]
Som politiker tror jag därför att det är nödvändigt att ge konsumenterna förutsättningarna att kunna göra andra val än mina eller experternas, utifrån sina egna välinformerade bedömningar.