Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не пътувам, значи не си върша работата.
Greek[el]
Αν δεν κόψω αυτόν τον χόνδρο, δεν κάνω τη δουλειά μου.
English[en]
If I'm not cutting that gristle, I'm not doing my job.
Spanish[es]
Si no corto ese cartílago, no hago mi trabajo.
French[fr]
Si je ne coupe pas ce cartilage, je ne ferais pas mon boulot.
Hebrew[he]
אם אני לא חותך את החיבור הזה, אני לא עושה את עבודתי.
Croatian[hr]
Ako se ne borim s tim, ne radim svoj posao.
Hungarian[hu]
Ha nem vágom le azt a porcogót, akkor nem végzem a munkám.
Italian[it]
Se non taglio quella cartilagine e'come se non facessi il mio lavoro!
Dutch[nl]
Daar moet ik doorheen, dat is m'n werk.
Polish[pl]
Jeśli nie potnę tej chrząstki, nie wykonam swojej pracy.
Portuguese[pt]
Se eu não cortar essa cartilagem, não estou fazendo meu trabalho.
Romanian[ro]
Dacă nu tai cartilajul ăla, nu îmi fac meseria.
Turkish[tr]
O kıkırdağı kesmiyorsam işimi yapmıyorum demektir.