Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg har haft den opfattelse, at Armenien blev betragtet som værende en del af Europa, men modstridende kilder mener, at det udgør en del af det sydvestlige Asien.
German[de]
Nach meinem Verständnis galt Armenien stets als ein Teil Europas, doch anderslautenden Quellen zufolge gehört es zu Südwestasien.
English[en]
It has been my understanding that Armenia was considered to be part of Europe, but conflicting sources have suggested that it is part of south-western Asia.
Spanish[es]
Siempre he creído que Armenia era parte de Europa, pero algunas fuentes afirman que este país pertenece al sudoeste de Asia.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni Armenian katsotaan olevan osa Eurooppaa, mutta on olemassa muuta tietoa antavia lähteitä, joiden mukaan se kuuluisi Lounais-Aasiaan.
French[fr]
À ma connaissance, l'Arménie est considérée comme faisant partie de l'Europe, mais selon d'autres sources, elle ferait partie de l'Asie du sud-ouest.
Italian[it]
Egli ha creduto finora che l'Armenia fosse considerata parte dell'Europa, ma secondo altre fonti essa apparterrebbe all'Asia sudoccidentale.
Dutch[nl]
Ik meende begrepen te hebben dat Armenië als een deel van Europa beschouwd wordt, maar andere bronnen duiden erop dat het behoort tot zuidwest-Azië.
Portuguese[pt]
Fui informado de que a Arménia era considerada parte da Europa, mas outras fontes indicam, pelo contrário, que a Arménia se insere na Ásia do Sudoeste.
Swedish[sv]
Enligt vad jag har förstått anses Armenien ingå i Europa men enligt motstridande källor utgör landet en del av sydvästra Asien.