Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на пренията Съдът може да разпитва експерти, свидетели и самите страни.
Czech[cs]
V průběhu jednání může Soudní dvůr vyslýchat znalce, svědky i samotné účastníky řízení.
Danish[da]
Under retsforhandlingerne kan Domstolen afhøre de sagkyndige, vidnerne samt parterne selv.
German[de]
Der Gerichtshof kann während der Verhandlung Sachverständige, Zeugen sowie die Parteien selbst vernehmen.
Greek[el]
Το Δικαστήριο, κατά τη διάρκεια της συζητήσεως, δύναται να εξετάζει τους πραγματογνώμονες, τους μάρτυρες, καθώς και τους ίδιους τους διαδίκους.
English[en]
During the hearings the Court of Justice may examine the experts, the witnesses and the parties themselves.
Spanish[es]
Durante la vista, el Tribunal de Justicia podrá interrogar a los peritos y a los testigos, así como a las propias partes.
Estonian[et]
Istungi jooksul võib Euroopa Kohus küsitleda eksperte, tunnistajaid ja pooli endid.
Finnish[fi]
Käsittelyn aikana unionin tuomioistuin voi kuulla asiantuntijoita, todistajia ja asianosaisia henkilökohtaisesti.
French[fr]
Au cours des débats, la Cour de justice peut interroger les experts, les témoins ainsi que les parties elles-mêmes.
Irish[ga]
Le linn na héisteachta féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais na saineolaithe, na finnéithe agus na páirtithe féin a cheistiú.
Hungarian[hu]
A tárgyalásokon a Bíróság kihallgathatja a tanúkat, illetve meghallgathatja a szakértőket és magukat a feleket.
Italian[it]
Nel corso del dibattimento la Corte di giustizia può interrogare i periti, i testimoni e le parti stesse.
Latvian[lv]
Tiesas sēžu gaitā Tiesa var uzklausīt ekspertus, lieciniekus un pašas puses.
Maltese[mt]
Waqt is-smigħ il-Qorti tal-Ġustizzja tista’ teżamina l-periti, ix-xhieda u l-partijiet infushom.
Dutch[nl]
Tijdens de mondelinge behandeling kan het Hof van Justitie de deskundigen, de getuigen alsook de partijen zelf, horen.
Polish[pl]
W czasie rozpraw Trybunał Sprawiedliwości może przesłuchiwać biegłych, świadków i strony.
Portuguese[pt]
Durante as audiências, o Tribunal de Justiça pode interrogar os peritos, as testemunhas e as próprias partes.
Romanian[ro]
În cursul dezbaterilor, Curtea de Justiție poate audia experți, martori, precum și părțile.
Slovak[sk]
V priebehu pojednávania môže Súdny dvor samostatne vypočúvať znalcov, svedkov a účastníkov konania.
Slovenian[sl]
Na obravnavah lahko Sodišče zasliši izvedence, priče in same stranke.
Swedish[sv]
Domstolen får under förhandlingarna höra sakkunniga och vittnen samt parterna själva.