Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar Kommissionen besvarer spoergsmaal fra de nationale domstole, som skal traeffe afgoerelse i sager, der er indbragt for dem, optraeder Kommissionen som en 'amicus curiae'.
Greek[el]
Όταν η Επιτροπή απαντά σε ερωτήσεις που της υποβάλλουν εθνικά δικαστήρια τα οποία έχουν επιληφθεί κάποιας υποθέσεως, με σκοπό την επίλυση μιας διαφοράς, η Επιτροπή παρεμβαίνει ως amicus cuiriae.
English[en]
When the Commission replies to questions submitted to it by national courts before which an action has been brought for the purposes of resolving a dispute, the Commission intervenes as an "amicus curiae".
Spanish[es]
Cuando responde a cuestiones que le han sido planteadas por tribunales nacionales para resolver un litigio que les ha sido sometido, la Comisión interviene en calidad de amicus curiae.
French[fr]
Lorsque la Commission répond à des questions qui lui ont été posées par des tribunaux nationaux saisis d'une affaire aux fins de résoudre un litige, la Commission intervient à titre d'`amicus curiae'.
Italian[it]
Allorché la Commissione risponde a domande ad essa sottoposte da giudici nazionali che devono pronunciarsi su una determinata controversia essa interviene in veste di "amicus curiae".
Swedish[sv]
Då kommissionen besvarar frågor som har ställts till den av en nationell domstol vid vilken en tvist är anhängig i syfte att lösa denna, handlar kommissionen i egenskap av amicus curiae.