Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
° For det fjerde er telexmeddelelsen udtryk for en tilsidesaettelse af princippet om de frie varebevaegelser og af princippet om friheden til at kunne eksportere, saaledes som de fremgaar af artikel 12 og 21 i forordning nr. 2727/75 og af EOEF-traktatens artikel 9, 30, 34 og 110.
German[de]
° Viertens verstosse das Fernschreiben gegen die Grundsätze des freien Warenverkehrs und der Ausfuhrfreiheit, die sich aus den Artikeln 12 und 21 der Verordnung Nr. 2727/75 und den Artikeln 9, 30, 34 und 110 EWG-Vertrag ergäben.
Greek[el]
* τέταρτον, το τηλετύπημα συνιστά παραβίαση των αρχών της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων και της ελευθερίας των εξαγωγών, όπως αυτές απορρέουν από τα άρθρα 12 και 21 του κανονισμού 2727/75 και από τα άρθρα 9, 30, 34 και 110 της Συνθήκης ΕΟΚ.
English[en]
° fourthly, the telex constitutes an infringement of the principles of the free movement of goods and exports, as provided for in Articles 12 and 21 of Regulation No 2727/75 and Articles 9, 30, 34 and 110 of the EEC Treaty.
Spanish[es]
° en cuarto lugar, el télex constituye una violación de los principios de libre circulación de mercancías y libertad de las exportaciones, tal como resultan de los artículos 12 y 21 del Reglamento no 2727/75 y de los artículos 9, 30, 32 y 110 del Tratado CEE.
French[fr]
° quatrièmement, le télex constitue une violation des principes de la libre circulation des marchandises et de la liberté des exportations, tels qu' ils résultent des articles 12 et 21 du règlement n 2727/75 et des articles 9, 30, 34 et 110 du traité CEE.
Italian[it]
° in quarto luogo, il telex viola i principi della libera circolazione delle merci e della libertà delle esportazioni, quali risultano dagli artt. 12 e 21 del regolamento n. 2727/75 e dagli artt. 9, 30, 34 e 110 del Trattato CEE.
Dutch[nl]
° in de vierde plaats levert het telexbericht schending op van de beginselen van het vrije verkeer van goederen en van de vrijheid van uitvoer, zoals die voortvloeien uit de artikelen 12 en 21 van verordening nr. 2727/75 en de artikelen 9, 30, 34 en 110 EEG-Verdrag.
Portuguese[pt]
° quarto, o telex constitui uma violação dos princípios da livre circulação de mercadorias e da sua livre exportação, como resultam dos artigo 12. e 21. do Regulamento n. 2727/75 e dos artigos 9. , 30. , 34. e 110. do Tratado CEE.