Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت لديه دوافع متضاربة ، طيبة وشريرة
Danish[da]
Han havde konfliktende lyster, gode og dårlige.
Greek[el]
Είχε αντικρουόμενες παρορμήσεις, καλές και κακές.
English[en]
He had conflicting impulses, good and bad.
Spanish[es]
Tenía impulsos encontrados, buenos y malos.
Estonian[et]
Tal olid head ja halvad tungid.
French[fr]
Il avait des pulsions contraires, bonnes ou mauvaises.
Croatian[hr]
Imao je oprečne impulse, one dobre i one loše.
Hungarian[hu]
Egymásnak ellentmondó, jó és rossz impulzusok gyötörték.
Italian[it]
Aveva impulsi contrastanti... buoni e non.
Korean[ko]
자아끼리 부딪혔어요 좋은 자아와 나쁜 자아
Norwegian[nb]
Han hadde motstridende impulser, gode og dårlige.
Polish[pl]
Miał sprzeczne impulsy, dobre i złe.
Portuguese[pt]
Ele tinha impulsos conflituosos, bons e maus.
Romanian[ro]
El a avut impulsuri contradictorii, bune și rele.
Russian[ru]
У него были противоречивые чувства, хорошие и плохие.
Slovenian[sl]
Imel je nasprotujoče si nagone, dobre in slabe.
Serbian[sr]
Imao je oprečne impulse, one dobre i one loše.
Swedish[sv]
Han hade impulser som krockade, bra och dåliga.
Turkish[tr]
İyi ve kötü arasında çatışan içgüdüleri vardı.
Vietnamese[vi]
Anh ta rất mâu thuẫn, tốt có xấu có.