Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче следва да не възпрепятства използването на допълнителни фактори от тяхна страна, ако е уместно.
Czech[cs]
Nemělo by se jim však bránit ve využití dalších faktorů, pokud jsou relevantní.
Danish[da]
Dog bør de ikke forhindres i at anvende supplerende faktorer, hvis det er relevant.
German[de]
Es sollte ihnen jedoch freistehen, gegebenenfalls zusätzliche Faktoren zu berücksichtigen.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν θα πρέπει να αποτρέπονται από το να χρησιμοποιούν πρόσθετους παράγοντες, εάν είναι συναφείς.
English[en]
However, they should not be prevented from using additional factors, if relevant.
Spanish[es]
Sin embargo, no se les debe impedir utilizar factores adicionales, si procede.
Estonian[et]
Samas ei tohiks neil keelata kasutamast lisategureid, kui see on asjakohane.
Finnish[fi]
Niitä ei kuitenkaan pitäisi estää käyttämästä myös täydentäviä tekijöitä, jos ne ovat tarkoituksenmukaisia.
French[fr]
Il ne devrait cependant pas leur être interdit de recourir à des facteurs supplémentaires, s'il y a lieu.
Croatian[hr]
Međutim, trebali bi moći primjenjivati i dodatne čimbenike ako su oni relevantni.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal lehetővé kell tenni számukra további tényezők alkalmazását is, amennyiben azok relevánsak.
Italian[it]
Tuttavia, ai gestori di FCM non dovrebbe essere impedito di utilizzare fattori aggiuntivi, se pertinenti.
Lithuanian[lt]
Tačiau jiems neturėtų būti draudžiama naudoti papildomus veiksnius, jei reikia;
Latvian[lv]
Tomēr nebūtu jāliedz tiem vajadzības gadījumā izmantot papildu faktorus.
Maltese[mt]
Madankollu, huma ma għandhomx jinżammu milli jużaw fatturi addizzjonali, jekk rilevanti.
Dutch[nl]
Het mag hun echter niet worden belet van additionele factoren gebruik te maken indien zulks dienstig is.
Polish[pl]
Nie należy jednak uniemożliwiać im wykorzystywania w stosownych przypadkach dodatkowych czynników.
Portuguese[pt]
No entanto, não devem ser impedidos de utilizar fatores adicionais, caso seja necessário.
Slovak[sk]
Nemalo by im to však brániť v prípadnom použití dodatočných faktorov.
Slovenian[sl]
Vendar se jim ne bi smelo preprečiti, da uporabljajo dodatne dejavnike, če so relevantni.
Swedish[sv]
De bör dock inte hindras från att tillämpa ytterligare faktorer, om det är lämpligt.