Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да бъде работата по въпросите на киберсигурността всеобхватна, дейностите следва да обхващат три основни стълба — МИС, правоприлагане и отбрана, които от своя страна са част от различни правни рамки:
Czech[cs]
K řešení kybernetické bezpečnosti komplexním způsobem by měly činnosti probíhat v rámci tří základních pilířů – bezpečnost sítí a informací, prosazování práva a obrana, jež mají rovněž různé právní rámce:
Danish[da]
For at behandle spørgsmålet om cybersikkerhed på en omfattende måde bør aktiviteterne spænde over tre centrale piller - NIS, retshåndhævelse og forsvar – som også opererer inden for forskellige juridiske rammer:
German[de]
Damit das Thema der Cybersicherheit umfassend behandelt wird, sollten sich die Maßnahmen auf die drei zentralen Bereiche NIS, Strafverfolgung und Verteidigung erstrecken, für die unterschiedliche Rechtsrahmen gelten:
Greek[el]
Για την αντιμετώπιση της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο κατά ενδελεχή τρόπο, οι δραστηριότητες πρέπει να καλύπτουν τρεις πυλώνες ζωτικής σημασίας – ΑΔΠ, επιβολή του νόμου και άμυνα – που θα αναπτύσσονται μέσα σε διαφορετικά νομικά πλαίσια:
English[en]
To address cybersecurity in a comprehensive fashion, activities should span across three key pillars—NIS, law enforcement, and defence—which also operate within different legal frameworks:
Spanish[es]
Para abordar la ciberseguridad de forma global, las actividades deben articularse en torno a tres pilares esenciales—SRI, cuerpos de seguridad y defensa—, también regulados por diferentes marcos jurídicos:
Estonian[et]
Küberjulgeolekuga ulatuslikult tegelemiseks peaksid meetmed hõlmama kolme põhivaldkonda – võrgu- ja infoturve, õiguskaitse ja riigikaitse – mis on reguleeritud ka erinevate õigusraamistikega.
Finnish[fi]
Jotta kyberturvallisuutta voitaisiin edistää kattavasti, toiminnan olisi jakauduttava kolmen toimialan kesken: verkko- ja tietoturva, lainvalvonta ja puolustus. Nämä alat toimivat myös erilaisissa oikeudellisissa puitteissa:
French[fr]
Pour traiter les problèmes de cybersécurité de façon exhaustive, les activités doivent couvrir trois domaines – SRI, maintien de l'ordre et défense – qui sont également régis par des cadres juridiques différents.
Hungarian[hu]
A kiberbiztonság átfogó módon történő kezeléséhez a tevékenységeket három, különböző jogi keretekben működő fő pillérre, a NIS-re, a bűnüldözésre és a védelemre kell építeni:
Italian[it]
Per far fronte alla cibersicurezza in maniera complessiva, le attività dovrebbero articolarsi intorno a tre pilastri fondamentali — la SRI, l'attività di contrasto e la difesa — anch'essi funzionanti all'interno di quadri giuridici diversi:
Lithuanian[lt]
Kibernetinis saugumas gali būti visapusiškai užtikrintas tik remiantis trimis pagrindiniais elementais – tinklų ir informacijos saugumo, teisėsaugos ir gynybos – kurių kiekvienam galioja skirtingos teisinės bazės:
Latvian[lv]
Lai garantētu visaptverošu kiberdrošību, darbībām vajadzētu aptvert trīs galvenos pīlārus: tīklu un informācijas drošību, tiesībaizsardzību un aizsardzību, un katram no tiem ir arī atšķirīgs tiesiskais regulējums.
Maltese[mt]
Biex tiġi indirizzata ċ-ċibersigurtà b’mod komprensiv, l-attivitajiet għandhom jinfirxu fuq tliet pilastri ewlenin, l-NIS, l-infurzar tal-liġi u d-difiża, li jaħdmu wkoll fi ħdan oqsfa legali differenti:
Dutch[nl]
Daarom zijn er voor een doeltreffende nationale reactie vaak ook maatregelen op EU-niveau nodig. Om cyberbeveiliging op een grondige manier aan te pakken, dienen de activiteiten drie belangrijke gebieden te beslaan – netwerk- en informatiebeveiliging, wetshandhaving en defensie – die onder verschillende rechtskaders vallen:
Polish[pl]
W celu rozwiązania problemu bezpieczeństwa cybernetycznego w kompleksowy sposób działania powinny obejmować trzy filary – bezpieczeństwo sieci i informacji, egzekwowanie przepisów i obronę – które również funkcjonują w oparciu o różne ramy prawne:
Portuguese[pt]
Para tratar dos problemas da cibersegurança de modo completo, as atividades devem articular-se em torno de três pilares fundamentais — a SRI, a repressão e a defesa — que também são regidos por quadros legais diferentes:
Romanian[ro]
Pentru a aborda securitatea cibernetică în mod exhaustiv, activitățile ar trebui să acopere trei piloni principali — NIS, aplicarea legii și apărare – reglementați în același timp prin cadre juridice diferite:
Slovak[sk]
Pri riešení kybernetickej bezpečnosti komplexným spôsobom by mali činnosti prebiehať v rámci troch základných pilierov – v oblasti bezpečnosti sietí a informácií, presadzovania práva a obrany – ktoré takisto pôsobia v odlišných právnych rámcoch:
Slovenian[sl]
Za celovito obravnavanje kibernetske varnosti bi morale dejavnosti vključevati tri ključna področja: VOI, kazenski pregon in obrambo, za katera se uporabljajo različni pravni okviri:
Swedish[sv]
För att hantera cybersäkerhet på ett heltäckande sätt bör verksamheten omfatta tre pelare – nät- och informationssäkerhet, brottsbekämpning och försvar – som även fungerar inom olika rättsliga system.