Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Con el apoyo de un avión de reconocimiento de tipo AWACS, que operaba en el espacio aéreo saudita, los aparatos efectuaron 12 incursiones hostiles desde Kuwait, pasando por la zona desmilitarizada que separa a este último país del Iraq, y luego sobrevolaron las regiones de Artawi, Yaliba, Nassiriya, Chatra, Rifa’i, Najaf, Qalaat Sukkar, Diwaniya y Samawa, y bombardearon posiciones civiles y militares situadas en las gobernaciones de Qadissiya y Dhi Qar, lo que ocasionó daños a instalaciones civiles y militares.
French[fr]
Appuyés par un avion de reconnaissance de type AWACS, opérant dans l’espace aérien saoudien, ces appareils ont effectué 12 sorties hostiles à partir du Koweït, passant par la zone démilitarisée séparant ce dernier pays de l’Iraq, pour ensuite survoler les régions de Artawi, Joulaïba, Nassiriya, Chatra, Rifa’i, Najaf, Qal’at Soukkar, Diwaniya et Samawa, et bombarder des positions civiles et militaires situées dans les gouvernorats de Qadissiya et de Dhi Qar, endommageant des installations civiles et militaires.
Russian[ru]
Действуя при поддержке самолета управления системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, эти самолеты совершили 12 боевых самолето-пролетов со стороны Кувейта, пройдя над демилитаризованной зоной между Ираком и Кувейтом и осуществив облет районов Артави, Джалиба, Эн-Насирия, Эш-Шатра, Эр-Рифаи, Эн-Наджаф, Калъат-Сикар, Эд-Дивания и Эс-Самава, и подвергли бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазах Кадисия и Ди-Кар. В результате бомбардировки был нанесен ущерб некоторым гражданским и военным объектам.