Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den reelle støttepris er en pris, der anvendes ved beregningen af toldsatser i overensstemmelse med bestemmelserne i "headnote 7" i landbrugsaftalen om den fælles markedsordning, og er derfor ikke en form for støtte til risproducenterne, som sikrer afgrødens bæreevne.
German[de]
Der tatsächliche Stützungspreis ist ein Preis, der zur Berechnung der Zölle gemäß den Bestimmungen der "Headnote 7" des WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft herangezogen wird, und stellt daher keine Stützung für die Reiserzeuger, die die Lebensfähigkeit der Erzeugung sichern soll, dar.
Greek[el]
Η πραγματική τιμή στήριξης συνιστά τιμή που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των δασμών σύμφωνα με τα οριζόμενα στην "headnote 7" της Συμφωνίας για τη Γεωργία του ΠΟΕ και δεν αποτελεί συνεπώς στήριξη των παραγωγών ρυζιού που να εξασφαλίζει τη βιωσιμότητα της καλλιέργειας.
English[en]
The effective support price is a price used to calculate customs duties in accordance with the provisions of Headnote 7 of the WTO Agreement on Agriculture. It is not, therefore, an aid to rice producers to ensure viability of the crop.
Spanish[es]
El precio de apoyo efectivo es un precio que se utiliza para el cálculo de aranceles de conformidad con lo estipulado en la "headnote 7" del Acuerdo de Agricultura de la OMC y no es por tanto un apoyo al productor de arroz que asegure la viabilidad del cultivo.
Italian[it]
Il prezzo di sostegno effettivo è un prezzo utilizzato per il calcolo dei dazi doganali, conformemente a quanto disposto nella rubrica 7 dell'accordo sull'agricoltura dell'OMC, motivo per cui non si tratta di un sostegno al produttore di riso in grado di garantire la redditività della coltura.
Dutch[nl]
De daadwerkelijke steunprijs is een prijs die wordt gebruikt voor de berekening van douanetarieven, overeenkomstig het bepaalde in "headnote 7" van het landbouwakkoord van de WTO, en is derhalve voor de rijstproducent geen steun die de levensvatbaarheid van zijn rijstbouw waarborgt.
Portuguese[pt]
O preço de apoio efectivo é um preço utilizado para o cálculo de direitos pautais em conformidade com o estipulado na rubrica 7 do Acordo OMC sobre a agricultura, não se tratando, consequentemente, de um apoio ao produtor de arroz capaz de assegurar a viabilidade da cultura.
Swedish[sv]
Det faktiska prisstödet är ett pris som används för att beräkna tullsatser i enlighet med bestämmelserna i ”headnote 7” i WTO:s jordbruksavtal och utgör därför inte ett stöd till risproducenten för att trygga en fortsatt odling.