Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нови модерни комуникационни средства трябва да бъдат използвани, за да бъдат информирани всички заинтересовани страни в цялата Общност за продажбите при интервенция.
Czech[cs]
Pro informování všech zúčastněných stran v celém Společenství o prodejích intervenčních zásob by měly být používány nové moderní komunikační prostředky.
Danish[da]
De nye kommunikationsmidler bør anvendes til at informere alle interesserede parter i hele Fællesskabet om salg fra interventionslagre.
German[de]
Es sollten neue, moderne Kommunikationsmittel verwendet werden, um alle Beteiligten in der gesamten Gemeinschaft über die Verkäufe aus Interventionsbeständen zu unterrichten.
Greek[el]
Κρίνεται σκόπιμο να χρησιμοποιηθούν νέα σύγχρονα μέσα επικοινωνίας για την ενημέρωση όλων των ενδιαφερόμενων μερών σε όλη την Κοινότητα σχετικά με τις πωλήσεις της παρέμβασης.
English[en]
New modern means of communication should be used to inform all interested parties all over the Community about sales out of intervention.
Spanish[es]
Es conveniente utilizar los nuevos medios de comunicación para informar de las ventas de intervención a todas las partes interesadas de la Comunidad.
Estonian[et]
Kogu ühenduse kõikide huvitatud isikute teavitamiseks sekkumismüügist tuleks kasutada kaasaegseid sidevahendeid.
Finnish[fi]
Kaikille, joita asia koskee kaikkialla yhteisössä olisi tiedotettava interventiosta tapahtuvasta myynnistä käyttäen uusia nykyaikaisia viestintävälineitä.
French[fr]
Il convient d'utiliser les moyens de communication modernes les plus récents pour informer toutes les parties intéressées dans l'ensemble de la Communauté des ventes à l'intervention.
Hungarian[hu]
A kommunikáció új, korszerű eszközeinek segítségével a Közösség területén valamennyi érdekelt felet tájékoztatni kell az intervenciós értékesítési eljárásokról.
Italian[it]
Occorre utilizzare mezzi di comunicazione nuovi e moderni per informare delle vendite d’intervento tutte le parti interessate su tutto il territorio della Comunità.
Lithuanian[lt]
Naujos modernios informavimo priemonės turėtų būti naudojamos, siekiant informuoti visas suinteresuotas šalis Bendrijoje apie pardavimo kainas, kurioms netaikoma intervencija.
Latvian[lv]
Jāizmanto jaunākie saziņas līdzekļi, lai informētu visas ieinteresētās puses Kopienā par intervences krājumu pārdošanu.
Maltese[mt]
Mezzi ġodda u moderni tal-komunikazzjoni għandhom jintużaw biex jinfurmaw lill-partijiet interessati kollha madwar il-Komunità kollha kemm hi dwar bejgħ mill-intervent.
Dutch[nl]
Bij verkoop uit interventievoorraden moeten alle belanghebbende partijen in de hele Gemeenschap daarvan met de moderne communicatiemiddelen in kennis worden gesteld.
Polish[pl]
Należy zastosować nowoczesne środki komunikacji w celu informowania wszystkich zainteresowanych stron na terenie całej Wspólnoty o sprzedaży interwencyjnej.
Portuguese[pt]
Devem ser utilizados novos meios de comunicação modernos para informar todas as partes interessadas na Comunidade das vendas de intervenção.
Romanian[ro]
Ar trebui să se utilizeze cele mai noi mijloace de comunicare moderne pentru a informa toate părțile interesate din întreaga Comunitate despre vânzările pentru intervenție.
Slovak[sk]
Mali by sa použiť nové moderné komunikačné prostriedky s cieľom informovať všetky zainteresované strany v celom Spoločenstve o predaji bez intervencie.
Slovenian[sl]
Za obveščanje vseh zainteresiranih strani o prodaji iz intervencijskih zalog po vsej Skupnosti, je treba uporabiti nova sodobna sredstva komunikacije.
Swedish[sv]
Nya moderna kommunikationsmedel bör användas för att underrätta alla intresserade parter i hela gemenskapen om försäljning från interventionslagren.