Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
всички класове, то се назовава по избор на съответната държава-членка, която уведомява за това останалите държави-членки и Комисията
Czech[cs]
všechna odvětví, se jmenuje podle rozhodnutí příslušného členského státu, který o svém rozhodnutí informuje ostatní členské státy a Komisi
Danish[da]
alle klasser, gives den under den af den pågældende medlemsstat valgte benævnelse, der meddeles de øvrige medlemsstater og Kommissionen
German[de]
alle Zweige, so wird sie unter der vom betreffenden Mitgliedstaat gewählten Bezeichnung erteilt;diese Bezeichnung wird den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mitgeteilt
Greek[el]
όλους τους κλάδους, παρέχεται υπό την ονομασία της εκλογής του ενδιαφερόμενου Κράτους μέλους και ανακοινώνεται στα λοιπά Κράτη μέλη και στην Επιτροπή της Κοινότητος
English[en]
All classes, it shall be named at the choice of the Member State in question, which shall notifiy the other Member States and the Commission of its choice
Spanish[es]
a todos los ramos, se dará con la denominación elegida por el Estado miembro interesado, que será comunicada a los otros Estados miembros y a la Comisión
Estonian[et]
kõiki kindlustusliike, valib nimetuse kõnealune liikmesriik, kes teatab oma valikust teistele liikmesriikidele ja komisjonile
French[fr]
sur toutes les branches, il est donné sous l
Hungarian[hu]
Minden ágazatra vonatkozóan, a megnevezésről az érintett tagállam határoz, és erről értesíti a többi tagállamot és a Bizottságot
Italian[it]
tutti i rami, viene rilasciata sotto la denominazione scelta dallo Stato membro interessato, che verrà comunicata agli altri Stati membri ed alla Commissione
Lithuanian[lt]
visoms draudimo grupėms, jis vadinamas taip, kaip nustato atitinkama valstybė narė, kuri apie tai praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai
Latvian[lv]
visām nozarēm,-katra dalībvalsts izvēlas tās nosaukumu, paziņojot citām dalībvalstīm un Komisijai savu izvēli
Maltese[mt]
Il-klassijiet kollha, għandha tkun imsemmija skond l-għażla ta
Dutch[nl]
alle branches, wordt zij verleend onder de door de betrokken Lid-Staat gekozen benaming, welke aan de andere lidstaten en aan de Commissie zal worden medegedeeld
Polish[pl]
wszystkie grupy-określa się je według uznania Państwa Członkowskiego, które zawiadamia o przyjętym nazewnictwie pozostałe Państwa Członkowskie i Komisję
Portuguese[pt]
sobre todos os ramos, dar-se-á a designação escolhida pelo Estado-membro interessado, que será comunicada aos outros Estados-membros e à Comissão
Romanian[ro]
toate clasele, se acordă denumirea aleasă de statul membru interesat, care va fi comunicată celorlalte state membre și Comisiei
Slovak[sk]
všetky odvetvia, nazýva sa podľa rozhodnutia príslušného členského štátu, ktorý o tom informuje ostatné členské štáty a Komisiu
Slovenian[sl]
vse zavarovalne vrste, se imenuje po izbiri zadevne države članice, ki o svoji izbiri obvesti druge države članice in Komisijo
Swedish[sv]
samtliga klasser skall den betecknas enligt den berörda medlemsstatens eget val, varvid detta skall anmälas till övriga medlemsstater och kommissionen