Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tusinder af år tidligere havde en retfærdig mand ved navn Job som boede i det mellemste østen, udholdt en lignende prøve.
German[de]
Tausende Jahre davor machte Hiob, ein gerechter Mann, der in einem Gebiet des Nahen Ostens wohnte, eine ähnliche Prüfung durch.
Greek[el]
Χιλιάδες χρόνια προηγουμένως, στη Μέση Ανατολή, ένας δίκαιος άνθρωπος που ωνομαζόταν Ιώβ είχε υπομείνει όμοιες δοκιμασίας.
English[en]
Thousands of years earlier, in the Middle East, a righteous man named Job had endured similar testing.
Spanish[es]
Miles de años antes, en el Próximo Oriente, un hombre justo llamado Job había aguantado una prueba similar.
Finnish[fi]
Tuhansia vuosia aikaisemmin keski-idässä elänyt vanhurskas mies nimeltä Job oli kestänyt samankaltaisen koetuksen.
French[fr]
Des milliers d’années auparavant, Job, un homme juste habitant en Orient, subit lui aussi des épreuves.
Italian[it]
Migliaia d’anni prima, nel Medio Oriente, un uomo giusto di nome Giobbe aveva sopportato una simile prova.
Japanese[ja]
それより何千年も前のこと,中東にいたヨブという名の義人は同様の試練を耐えました。
Norwegian[nb]
Mange hundre år tidligere hadde en rettferdig mann i Midt-Østen som het Job, utholdt lignende prøvelser.
Dutch[nl]
Duizenden jaren voordien had de rechtvaardige man Job, die in het Midden-Oosten woonde, een soortgelijke beproeving ondergaan.
Portuguese[pt]
Milhares de anos mais tarde, no Oriente Médio, um homem justo chamado Jó suportou similar prova.
Swedish[sv]
Tusentals år tidigare hade där i Mellersta Östern en rättfärdig man vid namn Job uthärdat en liknande provsättning.