Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسلّط عدد من الدول الضوء على مراكز الإيواء والمساعدة المؤقّتة المتاحة لأجل ضمان سلامة وحماية المهاجرين المهرَّبين (إيطاليا وبلجيكا وبلغاريا وجنوب أفريقيا)، وتيسير الاتصالات بالقنصليات (إكوادور وجنوب أفريقيا والسلفادور)، وعلى وجود ضمانات من أجل صون مصالح القصّر على أفضل نحو (إكوادور وكندا)، والنساء (إكوادور).
English[en]
A number of States highlighted the availability of temporary accommodation and assistance centres to ensure the safety and protection of smuggled migrants (Belgium, Bulgaria, Italy and South Africa), the facilitation of contacts with consulates (Ecuador, El Salvador and South Africa) and the safeguarding of the best interests of minors (Canada and Ecuador) and women (Ecuador).
Spanish[es]
Varios Estados subrayaron que existían centros de alojamiento temporal y asistencia para garantizar la seguridad y la protección de los migrantes objeto de tráfico ilícito (Bélgica, Bulgaria, Italia y Sudáfrica); se facilitaba el contacto con los consulados (Ecuador, El Salvador y Sudáfrica); y se protegía el bienestar de los menores (Canadá y Ecuador) y las mujeres (Ecuador).
French[fr]
Un certain nombre d’États ont fait état de l’existence de centres d’assistance et d’hébergement temporaire pour assurer la sécurité et la protection des migrants objet d’un trafic (Afrique du Sud, Belgique, Bulgarie et Italie), de la facilitation des contacts avec les consulats (Afrique du Sud, El Salvador et Équateur), ou encore de l’existence de mesures de protection de l’intérêt supérieur des mineurs (Canada et Équateur) et des femmes (Équateur).
Chinese[zh]
一些国家强调本国设有确保被偷运移民安全并向其提供保护的临时住宿和协助中心(比利时、保加利亚、意大利和南非);协助与领馆进行联络(厄瓜多尔、萨尔瓦多和南非);及保障未成年人(加拿大、厄瓜多尔)和妇女(厄瓜多尔)的根本利益。