Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- erhvervsvirksomheder etableret i mere end ét land vil være nødsaget til at angive deres transaktioner i forskellige valutaer;
German[de]
- Gewerbetreibende, die in mehr als einem Staat niedergelassen sind, müßten ihre MWSt-Abrechnungen in mehreren Währungen erstellen.
Greek[el]
- οι έμποροι που διαθέτουν καταστήματα σε περισσότερες από μία χώρες θα πρέπει να υπολογίσουν την αξία των συναλλαγών σε μεγάλο αριθμό διαφορετικών νομισμάτων 7
English[en]
- traders with establishments in more than one country would have to account for transactions in several currencies;
Spanish[es]
- los comerciantes que tengan establecimientos en más de un país se verían obligados a declarar las operaciones en varias monedas;
Finnish[fi]
elinkeinonharjoittajien, joilla on yrityksiä useammassa kuin yhdessä valtiossa, pitäisi tehdä tiliä liiketoimistaan monia eri valuuttoja käyttäen;
French[fr]
- les opérateurs ayant des établissements dans plus d'un pays devraient acquitter la taxe à raison d'opérations effectuées en plusieurs monnaies;
Italian[it]
- gli operatori con locali in più di un paese dovrebbero versare l'imposta per le operazioni effettuate in diverse valute;
Dutch[nl]
- belastingplichtigen met vestigingen in meer dan één lid-staat moeten hun transacties in meerdere munteenheden aangeven;
Portuguese[pt]
- os operadores com presença em mais de um país teriam que declarar transacções efectuadas em várias moedas;
Swedish[sv]
- Näringsidkare som är etablerade i fler än ett land måste redovisa sina transaktioner i flera valutor.