Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) предават ежедневно данни ERS за всеки ден, прекаран във водите на Сейшелските острови;
Czech[cs]
a) denně odesílat údaje ERS za každý den strávený v seychelských vodách;
Danish[da]
(a) dagligt fremsende ERS-data for hver dag, de har tilbragt i Seychellernes farvande
German[de]
(a) für jeden Tag, an dem sie sich in den Gewässern der Seychellen aufhalten, täglich die ERS-Daten übermitteln;
Greek[el]
α) διαβιβάζει καθημερινά τα δεδομένα ERS για κάθε ημέρα παρουσίας στην αλιευτική ζώνη των Σεϋχελλών·
English[en]
(a) Transmit daily the ERS data for each day spent in the waters of Seychelles;
Spanish[es]
a) transmitir diariamente los datos ERS por cada jornada que haya transcurrido en aguas de las Seychelles;
Estonian[et]
(a) edastama iga päev ERSi andmed iga Seišellide vetes viibitud päeva kohta;
Finnish[fi]
(a) toimitettava päivittäin ERS-tiedot kustakin Seychellien vesillä viettämästään päivästä;
French[fr]
(a) transmettent quotidiennement les données ERS pour chaque jour passé dans les eaux des Seychelles;
Croatian[hr]
(a) slati podatke ERS na dnevnoj osnovi za svaki dan proveden u sejšelskim vodama;
Hungarian[hu]
(a) naponta elküldik az ERS-adatokat a Seychelle-szigeteki vizeken töltött valamennyi napra vonatkozóan;
Italian[it]
(a) trasmettere quotidianamente i dati ERS per ciascun giorno trascorso nelle acque delle Seychelles;
Lithuanian[lt]
(a) kasdien perduoda kiekvienos Seišelių vandenyse praleistos dienos ERS duomenis;
Latvian[lv]
(a) ERS datus pārraida ik dienas un par katru dienu, ko tie pavadījuši Seišelu ūdeņos;
Maltese[mt]
(a) Jittrażmettu d-dejta tal-ERS kuljum għal kull ġurnata li jqattgħu fl-ibħra tas-Seychelles;
Dutch[nl]
(a) verzendt dagelijks de ERS-gegevens voor elke dag dat het zich in de wateren van de Seychellen bevindt;
Polish[pl]
a) przekazują codziennie dane ERS za każdy dzień spędzony na wodach Seszeli;
Portuguese[pt]
(a) Comunicar diariamente os dados ERS relativos a cada dia passado nas águas das Seicheles;
Romanian[ro]
(a) transmit zilnic datele ERS pentru fiecare zi petrecută în apele Republicii Seychelles;
Slovak[sk]
a) každodenne posielať údaje ERS za každý deň strávený vo vodách Seychel;
Slovenian[sl]
(a) dnevno pošiljati podatke ERS za vsak dan, ko se nahajajo v vodah Sejšelov;
Swedish[sv]
(a) Dagligen översända ERS-data för varje dag som de befinner sig i Seychellernas vatten.