Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Регулаторните органи, осъществяващи дейност в регионалните подгрупи към Съвета на регулаторите, предоставят на разположение достатъчно ресурси, за да дадат възможност на групата да изпълнява своите функции.
Czech[cs]
Regionální orgány zastoupené v regionálních podskupinách rady regulačních orgánů poskytnou dostatečné zdroje, jež skupině umožní vykonávat činnost.
Danish[da]
Reguleringsmyndigheder, som deltager i repræsentantskabets regionale underudvalg, skal stille tilstrækkelige ressourcer til rådighed, så gruppen kan varetage sine opgaver.
German[de]
Die in regionalen Untergruppen des Regulierungsrates tätigen Regulierungsbehörden stellen ausreichend Mittel bereit, um der Gruppe die Wahrnehmung ihrer Aufgaben zu ermöglichen.
Greek[el]
Οι ρυθμιστικές αρχές που δρουν σε περιφερειακές υποομάδες του ρυθμιστικού συμβουλίου διαθέτουν επαρκείς πόρους ώστε να παρέχεται στην ομάδα η δυνατότητα να εκτελεί τα καθήκοντά της.
English[en]
Regulatory authorities acting in regional subgroups of the Board of Regulators shall make sufficient resources available to enable the group to carry out its functions.
Spanish[es]
Las autoridades reguladoras que participen en subgrupos regionales del consejo de reguladores contarán con los recursos suficientes para permitir que el Grupo lleve a cabo sus funciones.
Estonian[et]
Reguleerivate asutuste nõukogu piirkondlikes töörühmades tegutsevad reguleerivad asutused annavad töörühmade käsutusse piisavalt vahendeid, et neil oleks võimalik oma ülesandeid täita.
Finnish[fi]
Sääntelyneuvoston alueellisissa alaryhmissä toimivien sääntelyviranomaisten on annettava käyttöön riittävästi resursseja, jotta ryhmä voi toteuttaa tehtävänsä.
French[fr]
Les autorités de régulation participant à des sous-groupes régionaux du conseil des régulateurs mettent à leur disposition des ressources suffisantes pour leur permettre d'exercer leurs fonctions.
Croatian[hr]
Regulatorna tijela koja sudjeluju u regionalnim podskupinama Odbora regulatora stavljaju na raspolaganje resurse koji su potrebni za rad skupine.
Hungarian[hu]
A szabályozók tanácsának regionális alcsoportjaiban tevékenykedő szabályozó hatóságok részére elegendő erőforrást kell biztosítani ahhoz, hogy a csoport el tudja látni feladatait.
Italian[it]
Le autorità di regolamentazione che fanno parte dei sottogruppi regionali del comitato dei regolatori mettono a disposizione risorse sufficienti a consentire ai gruppi di assolvere le loro funzioni.
Lithuanian[lt]
Reguliavimo valdybos regioniniuose pogrupiuose dalyvaujančios reguliavimo institucijos skiria pakankamai išteklių, kad grupė galėtų atlikti savo funkcijas.
Latvian[lv]
Regulatīvās iestādes, kuras darbojas Regulatoru valdes reģionālajās apakšgrupās, atvēl grupas funkciju pildīšanai pietiekamus resursus.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali li jaġixxu f’sottogruppi reġjonali tal-Bord tar-Regolaturi għandhom jagħmlu disponibbli riżorsi biżżejjed sabiex il-grupp ikun jista’ jwettaq il-funzjonijiet tiegħu.
Dutch[nl]
Regelgevende autoriteiten die in regionale subgroepen of in de raad van regulators actief zijn, stellen voldoende middelen beschikbaar om de groep in staat te stellen zijn functies uit te oefenen.
Polish[pl]
Organy regulacyjne działające w podgrupach regionalnych rady organów regulacyjnych udostępniają zasoby wystarczające do umożliwienia grupie sprawowania jej funkcji.
Portuguese[pt]
As entidades reguladoras que fazem parte dos subgrupos regionais do Conselho de Reguladores devem disponibilizar recursos suficientes para permitir ao grupo desempenhar as suas funções.
Romanian[ro]
Autoritățile de reglementare care acționează în subgrupuri regionale ale Consiliului autorităților de reglementare trebuie să pună la dispoziție suficiente resurse pentru a permite grupului să își îndeplinească funcțiile.
Slovak[sk]
Regulačné orgány pôsobiace v regionálnych podskupinách rady regulačných orgánov sprístupnia dostatočné prostriedky na to, aby skupina mohla plniť svoje funkcie.
Slovenian[sl]
Regulativni organi, ki delujejo v regionalnih podskupinah odbora regulatorjev zagotovijo zadostna razpoložljiva sredstva, da se skupini omogoči, da opravlja svoje funkcije.
Swedish[sv]
Tillsynsmyndigheter som är verksamma i regionala undergrupper inom tillsynsnämnden ska avsätta tillräckliga resurser för att gruppen ska kunna utföra sina uppgifter.