Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber das Gefühl, diesen Berg für uns zu haben, war uns die Sache wert.
Greek[el]
Όμως σ’ εμάς, που είχαμε το βουνό αυτό όλο δικό μας, φαινόταν ανεκτίμητο.
English[en]
But, for us, having that mountain to ourselves made it all worth while.
Spanish[es]
Pero para nosotros, el haber podido disfrutar de aquella montaña a solas hizo que todo valiera la pena.
Finnish[fi]
Mutta käytyämme itse tuolla vuorella voimme sanoa, että meidän tapauksessamme se kyllä kannatti.
French[fr]
Mais, pour nous, avoir cette montagne à nous seuls, cela en valait vraiment la peine.
Italian[it]
Ma l’avere avuto quella montagna tutta per noi ci aveva compensato della fatica.
Japanese[ja]
しかし,その山を二人で独占できることは私たちにとって大きな価値があるのです。
Norwegian[nb]
Men for oss gjorde det å ha hele dette fjellet for oss selv turen vel verd.
Dutch[nl]
Maar die prachtige berg helemaal voor onszelf te hebben, maakte voor ons de moeite dubbel en dwars waard.
Swedish[sv]
Men för oss som hade detta berg för oss själva var det värt strapatserna.