Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det har været medvirkende til at indstillingen til skilsmisse er blevet mere „fordomsfri“ og at mange lettere kan acceptere tanken om selv at blive skilt.
German[de]
Dadurch hat die Ehescheidung eine gewisse Anerkennung erlangt, weshalb man heute eher geneigt ist, an eine Scheidung zu denken.
Greek[el]
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να δοθή κάποιος βαθμός ‘σεβασμιότητος’ στο διαζύγιο που κάνει έτσι ευκολώτερο για τους ανθρώπους να δέχωνται την ιδέα του διαζυγίου και για τους εαυτούς των ακόμη.
English[en]
This has lent a certain label of respectability, making it easier for people to accept the idea of divorce for themselves.
Spanish[es]
Esto le ha prestado al divorcio cierto aspecto de respetabilidad, y ha facilitado el que algunas personas acepten la idea de divorciarse ellas mismas.
Finnish[fi]
Se on antanut avioerolle eräänlaisen kunnioitettavuuden leiman ja tehnyt avioeroajatuksen omaksumisen ihmisille helpommaksi.
Italian[it]
Questo ha conferito una certa rispettabilità al divorzio, così che la gente lo accetta con più facilità.
Japanese[ja]
これが一種のお墨付きを与えたことになり,人々は離婚を自分たちのものとして容易に受け入れるようになりました。
Korean[ko]
이 때문에 그것을 별로 나쁘지 않게 보게 되었으며, 일반 사람들이 이혼을 더 가볍게 생각하게 되었다.
Norwegian[nb]
Dette har gitt det å skille seg et mer anstendig anstrøk og har gjort det lettere for folk å godta tanken om å gå til skilsmisse.
Dutch[nl]
Hierdoor heeft echtscheiding een zeker etiket van fatsoenlijkheid gekregen, waardoor het voor mensen gemakkelijker is geworden de gedachte aan echtscheiding voor zichzelf te aanvaarden.
Polish[pl]
Dało to rozwodom niejako etykietę powszechnego uznania, dlatego ludzie są bardziej skłonni brać dla siebie pod uwagę takie rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Isto tem dado certo ar de respeitabilidade ao divórcio, facilitando que as pessoas aceitem a idéia dele para si mesmas.
Slovenian[sl]
S tem je razveza zakona dobila določeno priznanje, zaradi česa so danes ljudje še naprej nagnjeni k temu, da mislijo na ločitev.
Swedish[sv]
Det har gett skilsmässan ett slags etikett av respektabilitet och gjort det lättare för människor att godta tanken på skilsmässa för egen del.