Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срокът, през който могат да бъдат съхранявани данните, се определя в зависимост от законовите и подзаконовите разпоредби и процедурите в държавата-членка, която ги предоставя.
Czech[cs]
Doba uchovávání údajů závisí na právních a správních předpisech a postupech členského státu, který údaje poskytl.
Danish[da]
Den periode, som oplysninger må lagres i, afhænger af love, administrative bestemmelser og procedurer i den medlemsstat, som indgiver dem.
Greek[el]
Η περίοδος κατά την οποία τα δεδομένα μπορούν να αποθηκεύονται εξαρτάται από τους νόμους, τις ρυθμίσεις και τις διαδικασίες του κράτους μέλους παροχής τους.
English[en]
The period for which data may be stored shall depend on the laws, regulations and procedures of the Member State supplying them.
Spanish[es]
Los plazos durante los que puedan almacenarse los datos dependerán de las disposiciones legales y reglamentarias y los procedimientos del Estado miembro que facilite dichos datos.
Estonian[et]
Ajavahemik, mille jooksul andmeid võib säilitada, sõltub andmed edastanud liikmesriigi õigus- ja haldusnormidest ning menetlustest.
Finnish[fi]
Tietojen sallittu säilyttämisaika määräytyy tiedot toimittaneen jäsenvaltion lakien, asetusten ja menettelyjen mukaisesti.
French[fr]
Le délai de conservation des données dépend des lois, réglementations et procédures de l'État membre qui les fournit.
Croatian[hr]
Razdoblje pohrane podataka ovisi o zakonima, propisima i postupcima države članice koja ih dostavlja.
Italian[it]
Il periodo in cui i dati possono essere conservati dipende dalle leggi, dai regolamenti e dalle procedure dello Stato membro che li fornisce.
Lithuanian[lt]
Laikotarpis, per kurį duomenys gali būti saugomi, priklauso nuo juos pateikusios valstybės narės įstatymų, kitų teisės aktų ir procedūrų.
Latvian[lv]
Datu glabāšanas termiņš ir atkarīgs no tās dalībvalsts normatīvajiem aktiem un procedūrām, kas datus sniegusi.
Maltese[mt]
Il-perijodu li matulu tista' tinżamm id-data għandu jiddipendi mil-liġijiet, ir-regolamenti u l-proċeduri tal-Istat Membru li jipprovdiha.
Dutch[nl]
De opslagtermijn van de gegevens is afhankelijk van de wetten, regelingen en procedures van de gegevensverstrekkende lidstaat.
Polish[pl]
Dopuszczalny okres przechowywania danych zależy od przepisów ustawowych, wykonawczych i proceduralnych państwa członkowskiego przekazującego dane.
Portuguese[pt]
O prazo durante o qual os dados podem ser conservados depende das disposições legislativas, regulamentares e processuais do Estado-Membro que os tenha fornecido.
Slovak[sk]
Lehotu, počas ktorej možno údaje uchovávať, upravujú zákony, iné právne predpisy a postupy členského štátu, ktorý ich poskytuje.
Slovenian[sl]
Rok hrambe podatkov urejajo zakoni, predpisi in postopki države članice, ki podatke sporoča.
Swedish[sv]
Uppgifterna får bevaras under en tidsperiod som är avhängig av lagar, förordningar och förfaranden i den medlemsstat som tillhandahåller dem.