Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR. Междувременно Комисията увеличи с 140 млн. EUR своя бюджет за хуманитарна хранителна помощ от резерва за спешна помощ и пренасочи средства, предвидени за осигуряване на прехрана, към най-уязвимата част от населението.
Czech[cs]
Mezitím Komise navýšila svůj rozpočet na humanitární potravinovou pomoc z rezervy na mimořádnou pomoc ve výši 140 milionů EUR a přesměrovala finanční prostředky vyhrazené pro zajišťování potravin nejohroženějším skupinám obyvatel.
Danish[da]
EUR fra EU-budgettet bevist, at man kan forlade sig på den. Kommissionen har i mellemtiden forhøjet sit budget til humanitær fødevarehjælp fra katastrofehjælpsreserven med 140 mio.
German[de]
Zwischenzeitlich stockte die Kommission ihre Haushaltsmittel für humanitäre Nahrungsmittelhilfen aus der Soforthilfereserve um 140 Mio.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, η Επιτροπή αύξησε τον προϋπολογισμό της για ανθρωπιστική επισιτιστική βοήθεια, αντλώντας από το απόθεμα επείγουσας βοήθειας 140 εκατ. ευρώ, και αναπροσανατόλισε τις πιστώσεις που προορίζονται για την επισιτιστική ασφάλεια προς τους πλέον ευάλωτους πληθυσμούς.
English[en]
In the meantime, the Commission increased its budget for humanitarian food aid from the emergency aid reserve with €140 million and redirected money earmarked for food security to the most vulnerable populations.
Spanish[es]
En paralelo, la Comisión aumentó en 140 millones EUR el presupuesto destinado a la ayuda alimentaria humanitaria de la reserva para ayudas de urgencia y reasignó fondos destinados a la seguridad alimentaria en favor de las poblaciones más vulnerables.
Estonian[et]
Samal ajal suurendas komisjon humanitaarabina antavate toiduainete eelarvet hädaabireservi arvelt 140 miljoni euro võrra ja suunas toiduga kindlustatuse tagamiseks ette nähtud vahendid ümber kõige haavatavamale elanikkonnale.
Finnish[fi]
Komissio lisäsi myös humanitaarista elintarvikeapua koskevaa rahoitustaan siirtämällä 140 miljoonaa euroa hätäapuvarauksesta ja suuntasi elintarviketurvaan varatut määrät kaikkein heikoimmassa asemassa oleville väestönosille.
French[fr]
Entre-temps, la Commission a augmenté son budget consacré à l'aide humanitaire en puisant 140 millions d'EUR dans la réserve d'aide d'urgence et a réorienté des crédits réservés à la sécurité alimentaire en faveur des populations les plus vulnérables.
Hungarian[hu]
Eközben a Bizottság a gyorssegélyre képzett tartalékából 140 millió EUR-val növelte a humanitárius élelmiszersegélyek költségvetését, és az élelmezésbiztonságra szánt pénzeket a leginkább veszélyeztetett népesség felé irányította.
Italian[it]
Nel frattempo, la Commissione ha aumentato di 140 milioni di euro la dotazione di bilancio per gli aiuti alimentari umanitari della riserva per gli aiuti di emergenza e ha reindirizzato i fondi stanziati per la sicurezza alimentare alle popolazioni più vulnerabili.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu Komisija iš neatidėliotinos pagalbos rezervo padidino savo humanitarinės pagalbos maistu biudžetą 140 mln.
Latvian[lv]
Tikmēr Komisija palielināja savu budžetu pārtikas humānās palīdzības vajadzībām par 140 miljoniem euro no rezerves palīdzībai ārkārtas gadījumos un novirzīja naudu, kas piešķirta pārtikas pietiekamības nodrošināšanai, visneaizsargātākajiem iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Sadanittant, il-Kummissjoni żiedet il-baġit tagħha għall-għajnuna umanitarja għall-ikel mir-riserva għall-għajnuna ta’ emerġenza b’€140 miljun u indirizzat flus maħsuba għas-sigurtà alimentari lill-popolazzjonijet l-aktar vulnerabbli.
Dutch[nl]
In de tussentijd heeft de Commissie de begroting voor humanitaire voedselhulp met 140 miljoen euro verhoogd met middelen van de reserve voor noodhulp, en middelen voor de voedselzekerheid bestemd voor de meest kwetsbare bevolkingsgroepen.
Polish[pl]
W międzyczasie Komisja zwiększyła swój budżet na humanitarną pomoc żywnościową o kwotę 140 mln EUR z rezerwy na pomoc nadzwyczajną, a także przekazała środki finansowe, przeznaczone na bezpieczeństwo żywności, na pokrycie potrzeb najbardziej ludności najbardziej narażonych krajów.
Portuguese[pt]
Entretanto, a Comissão reforçou o seu orçamento para ajuda alimentar humanitária com 140 milhões de euros provenientes da reserva para ajudas de emergência e reorientou as verbas destinadas à segurança alimentar para as populações mais vulneráveis.
Romanian[ro]
Între timp, Comisia a majorat cu 140 milioane EUR bugetul alocat ajutorului alimentar în scopuri umanitare, recurgând la rezerva pentru ajutoare de urgență și a redirecționat sumele de bani alocate securității alimentare către populațiile cele mai vulnerabile.
Slovak[sk]
Komisia medzitým zvýšila svoj rozpočet humanitárnej potravinovej pomoci z rezervy na núdzovú pomoc o 140 miliónov EUR a presmerovala peniaze určené na potravinovú bezpečnosť pre najzraniteľnejšie populácie.
Slovenian[sl]
Komisija je medtem povečala svoj proračun za humanitarno pomoč v hrani iz rezerve za nujno pomoč za 140 milijonov EUR in prerazporedila sredstva, namenjena za varnost preskrbe s hrano, najbolj ranljivim skupinam prebivalstva.
Swedish[sv]
Samtidigt höjde kommissionen sin budget för humanitärt livsmedelsbistånd från katastrofbiståndsreserven med 140 miljoner euro och omfördelade pengar som öronmärkts för att trygga livsmedelsförsörjningen för de mest utsatta befolkningarna.