Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslaget har til formål at sikre, at husdyrbrugerne bliver informeret om foderblandingernes sammensætning, ved at der indføres en obligatorisk deklaration med detaljerede kvantitative og kvalitative oplysninger ("åben deklaration").
German[de]
Zweck des Vorschlags ist es, sicherzustellen, dass Tierhalter über die Zusammensetzung der Mischfuttermittel dadurch unterrichtet werden, dass qualitative und quantitative Einzelangaben zwingend vorgeschrieben werden (,offene Deklaration").
Greek[el]
Σκοπός της πρότασης είναι να εξασφαλισθεί ότι οι κτηνοτρόφοι πληροφορούνται τη σύνθεση των σύνθετων ζωοτροφών που επιβάλλει την υποχρεωτική δήλωση λεπτομερών ποσοτικών και ποιοτικών στοιχείων ("ανοικτή δήλωση").
English[en]
The purpose of the proposal is to ensure that stock farmers are informed about the composition of compound feedingstuffs, by imposing a compulsory declaration of detailed quantitative and qualitative information ("open declaration")
Spanish[es]
El objetivo de esta propuesta es velar por que los ganaderos estén informados de la composición de los piensos compuestos, para lo cual se establece la obligación de proporcionar información cuantitativa y cualitativa detallada («declaración abierta»).
Finnish[fi]
Ehdotuksen tarkoituksena on varmistaa, että kotieläintuottajille annetaan tietoa rehun koostumuksesta, ja siinä säädetään yksityiskohtaisia määrällisiä ja laadullisia tietoja sisältävästä pakollisesta ilmoituksesta ("avoin ilmoitus").
French[fr]
La proposition a pour objet de faire en sorte que les éleveurs soient informés de la composition des aliments composés pour animaux, en imposant une déclaration obligatoire comportant des informations détaillées d'ordre quantitatif et qualitatif ("déclaration ouverte").
Italian[it]
Obiettivo della proposta è assicurare che gli allevatori siano informati sulla composizione degli alimenti composti per animali e impone un'indicazione obbligatoria di informazioni quantitative e qualitative dettagliate ("dichiarazione aperta")
Dutch[nl]
Doel van het voorstel is ervoor te zorgen dat veehouders geïnformeerd worden over de samenstelling van mengvoeders door de vermelding van uitvoerige kwantitatieve en kwalitatieve informatie verplicht te stellen ("open vermelding").
Portuguese[pt]
O objectivo da proposta é assegurar que os criadores são informados da composição dos alimentos compostos para animais, o que pressupõe a declaração obrigatória de informações pormenorizadas de ordem quantitativa e qualitativa ("declaração explícita").
Swedish[sv]
Syftet med förslaget är att se till att de som bedriver djurproduktion får information om foderblandningarnas sammansättning genom att det införs en obligatorisk deklaration med noggranna kvantitativa och kvalitativa uppgifter ("öppen deklaration")