Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حتما سأندم على عدم قيامي بأيّ نشاط مدرسي هذه السنة
Czech[cs]
Rozhodně budu litovat, že jsem ve škole tento rok doslova nic neudělal!
Greek[el]
Σίγουρα θα μετανιώσω που δεν έκανα κυριολεκτικά καμιά εργασία φέτος!
English[en]
I'm definitely gonna regret doing literally no school work this year!
Spanish[es]
¡ Voy a lamentar no haber hecho mis deberes este año!
Estonian[et]
Ma kahetsen kindlasti, et ma sel aastal üldse ei õppinud!
Finnish[fi]
Kadun, etten ole tehnyt yhtään koulutöitä tänä vuonna.
Hebrew[he]
אני חרטה בהחלט הולכת עושה שום בית ספר, פשוטו כמשמעו, לעבוד השנה!
Croatian[hr]
Definitivno ću požaliti što doslovno nisam napisao nijedan školski rad ove godine!
Hungarian[hu]
Nagyon bánni fogom, hogy semmit nem tanultam a félévben.
Indonesian[id]
Aku akan sangat menyesal tidak kuliah tahun ini!
Norwegian[nb]
Jeg kommer absolutt til å angre på at jeg ikke gjorde skolearbeid i år!
Dutch[nl]
Ik heb er spijt van dat ik dit jaar niets gedaan heb.
Polish[pl]
Na pewno pożałuję braku odrabiania prac domowych w tym roku!
Portuguese[pt]
Vou certamente arrepender-me de não ter feito qualquer trabalho escolar, este ano!
Romanian[ro]
Sunt cu siguranţă o să regret Făcând literalmente nici o şcoală de lucru din acest an!
Russian[ru]
Я точно буду жалеть, что вообще не учился в этом году!
Slovenian[sl]
Zagotovo bom obžaloval, da se letos nisem učil.
Serbian[sr]
Definitivno cu zažaliti što nisam radio ništa za školu cele godine!
Vietnamese[vi]
Con nhất định sẽ hối hận không làm bài tập nào năm nay!