Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) rodinné dávky stanovené systémy pro bývalé zaměstnance z Belgického Konga a Ruandy-Urundi.
Danish[da]
c) Familieydelser i henhold til ordningen for tidligere ansatte i Belgisk Congo o Rwanda-Urundi.
German[de]
c) Familienleistungen gemäß dem System der sozialen Sicherheit der ehemaligen Angestellten von Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi.
Greek[el]
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ Ή ΕΙΔΙΚΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΓΙΑ ΟΡΦΑΝΑ
English[en]
(c) Dependency benefits provided for under the schemes for former employees from the Belgian Congo and Rwanda-Urundi.
Spanish[es]
c) Prestaciones familiares previstas en el régimen de los antiguos empleados del Congo belga y de Ruanda-Urundi.
Estonian[et]
c) Ülalpeetava hüvitised, mis on ette nähtud Belgia Kongo ja Ruanda-Urundi endiste töötajate kindlustusskeemidega.
Finnish[fi]
c) Perhe-etuudet, joista säädetään Belgian Kongossa ja Ruanda-Urundissa palvelleita entisiä toimihenkilöitä koskevassa järjestelmässä.
French[fr]
c) Prestations familiales prévues dans le régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi.
Hungarian[hu]
c) Belga Kongó és Ruanda-Urundi korábbi munkavállalóira vonatkozó rendszer szerint nyújtott családi ellátások.
Italian[it]
c) Prestazioni familiari previste nel regime degli ex impiegati del Congo belga e del Ruanda-Urundi.
Lithuanian[lt]
c) Išlaikymo išmokos, numatytos pagal sistemas buvusiems Belgijos Kongo ir Ruandos–Burundžio darbuotojams.
Latvian[lv]
c) apgādnieka pabalsti, ko paredz saskaņā ar sistēmām bijušajiem darbiniekiem no Beļģijas Kongo un Ruandas-Urundi.
Dutch[nl]
c) Gezinsbijslag uit hoofde van het stelsel van de gewezen werknemers van Belgisch-Kongo en Ruanda-Urundi.
Polish[pl]
c) Świadczenia opiekuńcze zgodnie z systemem ubezpieczeń społecznych dla byłych pracowników w Kongo Belgijskim i Ruandzie-Urundi.
Portuguese[pt]
c) Prestações familiares previstas no regime dos antigos empregados do Congo Belga e do Ruanda-Burundi.
Slovak[sk]
c) Dávky v nezaopatrenosti ustanovené v rámci systémov pre bývalých zamestnancov z belgického Konga a Rwandy-Urundi.
Slovenian[sl]
(c) Dajatve za vzdrževane družinske člane, ki jih določajo sistemi za nekdanje delavce iz belgijskega Konga in Ruande-Urundi.
Swedish[sv]
c) Familjeförmåner enligt systemet för f.d. tjänstemän i Belgiska Kongo och Rwanda–Urundi.