Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ألصقت رأسك بجسدك.
Czech[cs]
Přilepil jsem ti zpátky hlavu.
German[de]
Ich habe deinen Kopf wieder angeklebt.
Greek[el]
Σου κόλλησα το κεφάλι.
English[en]
I glued your head back on.
Spanish[es]
Te pegué la cabeza de vuelta en su sitio.
French[fr]
Je t'ai redonné ta tête.
Hebrew[he]
הדבקתי את הראש שלך בחזרה.
Croatian[hr]
Popravio sam ti glavu.
Hungarian[hu]
Visszaragasztottam a fejedet.
Italian[it]
Ti ho reincollato la testa.
Dutch[nl]
Ik heb je hoofd weer aangelijmd.
Polish[pl]
Przykleiłem ci głowę.
Portuguese[pt]
Coloquei sua cabeça no lugar.
Romanian[ro]
Am lipit capul pe spate.
Russian[ru]
Я тебе голову назад приклеил.
Serbian[sr]
Zalepio sam ti glavu na ramena.
Turkish[tr]
Kafanı yerine yapıştırdım.