Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die beanspruchte PV-Anlage (01, 20) ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die Gewichtsvorrichtung (06) eine Widerstandsfläche (08) mit einer der Wasseroberfläche (02) zugewendeten Oberseite (07) mit der Flächengröße (A) aufweist, die in einer Wassertiefe (T) im Wesentlichen parallel zur Wasseroberfläche (02) ausgerichtet und für das Wasser (03) zugänglich ist, und dass im Wasser (03) oberhalb der Oberseite (07) der Widerstandsfläche (08) ein Wasservolumen (Vw) mit der Volumengröße (A⋅T) ausgebildet ist, dessen Wassermasse (Mw) die Gewichtskraft (Gw) erzeugt.
English[en]
The claimed PV system (01, 20) is characterised according to the invention in that the weighting device (06) has a resistance surface (08) with an upper side (07) facing the water surface (02) and having the surface area (A), which, in a water depth (T), is oriented substantially in parallel with the water surface (02) and is accessible for the water (03), and in that once in the water (03), a water volume (Vw) with the volume size (A⋅T) is formed above the upper side (07) of the resistance surface (08), the water mass (Mw) of said volume generating the weight force (Gw).
French[fr]
L'installation photovoltaïque (01, 20) selon l'invention est caractérisée en ce que le dispositif de lestage (06) présente une surface de résistance (08) possédant une face supérieure (07) de superficie (A), tournée vers la surface de l'eau (02) et sensiblement parallèle à celle-ci à une profondeur d'eau (T) et accessible à l'eau (03), et en ce qu'il est formé dans l'eau (03), au-dessus de la face supérieure (07) de la surface de résistance (08), un volume d'eau (Vw) de valeur (A·T) dont la masse d'eau (Mw) génère le poids (Gw).