Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Frau in Cincinnati verlor ihre Katze in dem Tornado. Zwei Tage später tauchte die Katze völlig erschöpft wieder auf.
Greek[el]
Μια γυναίκα από τη Σινσιννάτι έχασε τη γάτα της μέσα στον ανεμοστρόβιλο—για να βρεθή ύστερα από δυο μέρες σε μια «κατάστασι πλήρους εξαντλήσεως.
English[en]
A woman in Cincinnati lost her cat to the tornado until it showed up two days later in a state of complete exhaustion.
Finnish[fi]
Eräältä Cincinnatissa asuvalta naishenkilöltä katosi kissa tornadoon – kaksi vuorokautta myöhemmin se ilmaantui kotiin täysin uupuneena.
French[fr]
Une femme de Cincinnati perdit son chat dans la tornade ; il revint deux jours plus tard, complètement épuisé.
Italian[it]
Una donna di Cincinnati perse il gatto nel tornado, ma esso si presentò due giorni dopo completamente esausto.
Japanese[ja]
シンシナティでは,ある婦人の飼っていた猫がトルネードに巻き込まれ,二日後に疲れきった姿で帰って来ました。
Korean[ko]
‘신시내티’의 한 여자는 선풍에 고양이를 잃었는데, 마침내 이틀 뒤에 고양이가 완전히 지친 상태로 나타났다.
Portuguese[pt]
Uma senhora em Cincinnati perdeu seu gato diante do tornado — até que apareceu dois dias depois num estado de completa exaustão.
Swedish[sv]
En kvinna i Cincinnati förlorade sin katt i tornadon — två dagar senare dök den upp igen, fullständigt utmattad.