Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون هناك حبّ أخوي أقل قليلاً مما إعتقدت.
Bulgarian[bg]
Май братската им любов не е толкова силна, колкото мислех.
Czech[cs]
Ta bratrská láska je asi menší, než jsem si myslel.
Greek[el]
Ίσως δεν είναι και τόσο αγαπημένα αδέρφια όσο νόμιζα.
English[en]
There might be a little less brotherly love there than I thought.
Finnish[fi]
Veljesrakkautta ei taida olla niin paljoa kuin luulin.
Hebrew[he]
יש שם פחות אהבת אחים ממה שחשבתי.
Hungarian[hu]
Talán egy kicsit kevésbé dúl a testvéri szeretet, mint azt képzeltem.
Italian[it]
Forse c'e'meno amore fraterno di quanto credessi.
Dutch[nl]
Er is mogelijk een beetje minder broederliefde dan ik dacht.
Polish[pl]
Chyba jest trochę mniej braterskiej miłości, niż myśleliśmy.
Portuguese[pt]
Acho que há menos amor entre os irmãos do que pensei.
Romanian[ro]
S-ar putea să fie mai puţină dragoste frăţească decât am crezut.
Turkish[tr]
Düşündüğümden daha az kardeşçe sevgi olmuş olabilir.