Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръж се прилично и ще оживееш.
English[en]
Behave yourself, you might make it home for supper.
Croatian[hr]
Ponašajte se, možda bi ga kući za večeru.
Hungarian[hu]
Viselkedj és vacsorára talán otthon leszel.
Italian[it]
Fai il bravo e arriverai a casa per cena.
Norwegian[nb]
Hvis du oppfører deg ordentlig, kan du komme hjem til middag.
Portuguese[pt]
Comporte-se e talvez volte para casa.
Romanian[ro]
Poarta-te frumos, s-ar putea face acasa pentru cina.
Swedish[sv]
Om du uppför dig ordentligt kan du komma hem till middagen.