Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En grundlæggende antagelse som eksobiologer — de der søger efter liv i verdensrummet — bygger på, er at der må findes millioner og atter millioner af planeter rundt om andre sole, og at der følgelig må have udviklet sig intelligente livsformer på nogle af dem.
German[de]
Eine fundamentale Vermutung der Exobiologen — Forscher, die nach Leben im Weltraum suchen — lautet: Es muß Millionen über Millionen von Planeten geben, die um andere Sonnen kreisen; daher muß sich auf einigen davon intelligentes Leben entwickelt haben.
Greek[el]
Μία θεμελιώδης υπόθεσις των εξωβιολόγων—εκείνων δηλαδή που ψάχνουν για να βρουν ζωή στο έξω διάστημα—είναι η εξής: Θα πρέπει να υπάρχουν εκατομμύρια εκατομμυρίων πλανήτες γύρω από άλλους ήλιους· συνεπώς θα πρέπει σε κάποιους απ’ αυτούς να έχη σίγουρα αναπτυχθή νοήμων ζωή.
English[en]
A fundamental assumption of exobiologists —those seeking to find life in outer space— is: There must be millions upon millions of planets around other suns; hence intelligent life surely must have evolved on some of them.
Spanish[es]
Una suposición fundamental de los exobiólogos —los que están buscando vida en el espacio sideral— es la siguiente: Debe haber millones y millones de planetas alrededor de otros soles; por lo tanto, ciertamente tiene que haber evolucionado vida inteligente en algunos de éstos.
Finnish[fi]
Eksobiologien – maapallon ulkopuolisen elämän tutkijoitten – perusolettamus kuuluu: koska muitten aurinkojen ympärillä täytyy olla miljoonia ja taas miljoonia planeettoja, niin varmasti jollekin niistä on täytynyt kehittyä älyllistä elämää.
French[fr]
De leur côté, les “exobiologistes” qui recherchent la vie dans l’espace avancent une hypothèse fondamentale: “Des milliards de planètes doivent graviter autour de soleils et par conséquent la vie intelligente a dû forcément se développer sur certaines d’entre elles.”
Italian[it]
Una supposizione fondamentale degli esobiologi — coloro che cercano la vita nello spazio — è questa: Devono esserci milioni e milioni di pianeti attorno ad altri soli; quindi su alcuni di essi dev’essersi senz’altro evoluta la vita intelligente.
Japanese[ja]
宇宙空間に生物を見いだそうとしている地球外生物学者の基本的な仮説は次のようなものです。 ほかの恒星の周りには無数の惑星があるに違いない。 そうであればそのうちの幾つかの星では理知ある生物が進化しているに違いない。
Korean[ko]
외계 생물학자들—외계에서 생명체를 찾아 내고자 하는 사람들—의 기본적 가정은, 다른 태양들 주위에는 틀림없이 헤아릴 수 없이 많은 행성들이 있을 것이며, 따라서 그 중 어떤 행성들에서는 반드시 지성있는 생명체가 진화해 왔어야 한다는 것이다.
Norwegian[nb]
En grunnleggende antagelse som exobiologer — de som leter etter liv i verdensrommet — baserer seg på, er: Det må finnes millioner på millioner av planeter rundt andre soler. Av dette kan vi slutte at intelligente livsformer helt sikkert har utviklet seg på noen av dem.
Dutch[nl]
Een fundamentele veronderstelling van de exobiologen — degenen die naar leven in het heelal zoeken — is: Er moeten vele miljoenen planeten rond andere zonnen draaien en daarom moet er zich beslist op enkele daarvan intelligent leven ontwikkeld hebben.
Polish[pl]
Egzobiolodzy (kosmobiolodzy) — naukowcy poszukujący oznak życia w przestrzeni kosmicznej — opierają się przede wszystkim na następującym założeniu: Wokół innych słońc muszą krążyć niezliczone miliony planet; wobec tego przynajmniej na niektórych z nich musiały się rozwinąć wyższe formy życia.
Portuguese[pt]
Uma suposição fundamental dos exobiólogos — os que se dedicam a encontrar vida no espaço sideral — é: Devem existir milhões e milhões de planetas em volta de outros sóis; assim, a vida inteligente certamente deve ter evoluído em alguns deles.
Swedish[sv]
Ett grundläggande antagande som exobiologerna gör — de som letar efter liv i yttre rymden — är att det måste finnas millioner och åter millioner planeter runt andra solar och att det följaktligen helt visst måste ha utvecklats liv på en del av dessa planeter.
Turkish[tr]
Uzayda hayat bulmaya çalışan biyologların temel varsayımı şudur: Başka güneşlerin etrafında milyonlarca gezegen olmalıdır; dolayısıyla onların bazısında mutlaka zekâ sahibi varlıklar gelişmiş olmalı!
Chinese[zh]
在外太空找寻生物的外空生物学家们所作的基本假设是:其他的太阳必然有亿万行星环绕着;因此必然有智慧的生物演化出来。