Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъдат обмислени допълнителни подобрения като например създаване на база данни, която да включва цялата информация, свързана с конфликта на интереси.
Czech[cs]
Je na místě zvážit další zlepšení, jako zřízení databáze se všemi informacemi souvisejícími se střetem zájmů.
Danish[da]
Fællesforetagendet bør overveje yderligere forbedringer, f.eks. at etablere en database, som indeholder alle oplysninger om interessekonflikter.
German[de]
Weitere Verbesserungen sollten erwogen werden, wie etwa die Einrichtung einer Datenbank mit allen Informationen zu Interessenkonflikten.
Greek[el]
Πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο περαιτέρω βελτιώσεων, όπως η δημιουργία βάσης δεδομένων η οποία θα περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες σχετικά με τις περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων.
English[en]
Further improvements should be considered such as setting up a database to include all information related to conflicts of interest.
Spanish[es]
Se deben considerar otras mejoras, como la creación de una base de datos con toda la información relacionada con los conflictos de intereses.
Estonian[et]
Tuleks kaaluda ka täiendavaid parandusi – näiteks andmebaasi loomist, mis sisaldaks huvide konfliktidega seonduvat täielikku teavet.
Finnish[fi]
Tältä osin olisi vielä harkittava parannuksia, esimerkiksi kaikki eturistiriitoihin liittyvät tiedot sisältävän tietokannan perustamista.
French[fr]
De nouvelles améliorations pourraient être envisagées, telles que la création d'une base de données contenant toutes les informations relatives à ce sujet.
Croatian[hr]
Trebalo bi razmotriti daljnja poboljšanja poput uspostave baze podataka kojom bi se obuhvatile sve informacije u vezi sa sukobima interesa.
Hungarian[hu]
További fejlesztéseket is fontolóra kell venni, mint például az összeférhetetlenséggel kapcsolatos információkat tartalmazó adatbázis létrehozását.
Italian[it]
Dovrebbero essere contemplati ulteriori miglioramenti quali la creazione di una banca dati per includervi tutte le informazioni relative a conflitti di interessi.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti apsvarstyti kiti patobulinimai, pavyzdžiui, nustatyta duomenų bazė, kurioje būtų visa informacija apie interesų konfliktus.
Latvian[lv]
Jāapsver turpmāki uzlabojumi, piemēram, datubāzes izveide, lai iekļautu visu informāciju, kas attiecas uz interešu konfliktiem.
Maltese[mt]
Għandu jiġi kkunsidrat aktar titjib bħall-istabbiliment ta' database li tinkludi l-informazzjoni kollha relatata ma' kunflitti ta’ interess.
Dutch[nl]
Verdere verbeteringen moeten worden overwogen, zoals het opzetten van een databank met alle informatie in verband met belangenconflicten.
Polish[pl]
Należy rozważyć możliwość wprowadzenia dalszych usprawnień, np. utworzenia bazy danych zawierającej wszystkie informacje dotyczące sytuacji konfliktu interesów.
Portuguese[pt]
Deverão ser consideradas outras melhorias, como a criação de uma base de dados para incluir todas as informações relativas aos conflitos de interesses.
Romanian[ro]
Ar trebui să se aibă în vedere și alte îmbunătățiri, precum crearea unei baze de date care să conțină toate informațiile privind conflictele de interese.
Slovak[sk]
Mali by sa zvážiť aj ďalšie zlepšenia, napríklad vytvorenie databázy všetkých informácií o konfliktoch záujmov.
Slovenian[sl]
Razmisliti je treba o dodatnih izboljšavah, kot je vzpostavitev podatkovne zbirke, ki bi zajemala vse informacije, povezane z navzkrižji interesov.
Swedish[sv]
Ytterligare förbättringar bör övervägas, till exempel inrättande av en databas med all information om intressekonflikter.