Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(15) Проучванията показват, че здравното обслужване нанася физически вреди в около 10 % от случаите.
Czech[cs]
(15) Výzkumy naznačují, že asi v 10 % případů je fyzická újma způsobena v důsledku zdravotní péče.
Danish[da]
(15) Det fremgår af forskningsresultater, at der kan opstå fysiske skader i forbindelse med sundhedsydelser i omkring 10 % af tilfældene.
German[de]
(15) Untersuchungen zufolge kommt es in etwa 10 % aller Fälle zu körperlichen Schäden durch Gesundheitsdienstleistungen.
Greek[el]
(15) Διάφορες έρευνες δείχνουν ότι στο 10% περίπου των περιπτώσεων προκύπτει σωματική βλάβη από την υγειονομική περίθαλψη.
English[en]
(15) Research suggests that physical harm arises from healthcare in around 10% of cases.
Spanish[es]
(15) La investigación sugiere que se producen daños físicos derivados de la asistencia sanitaria en aproximadamente un 10 % de los casos.
Estonian[et]
(15) Uuringud näitavad, et tervishoiuteenused tekitavad füüsilist kahju ligikaudu 10 % juhtumitest.
Finnish[fi]
(15) Tutkimusten mukaan terveydenhuollossa noin 10 prosenttiin tapauksista liittyy fyysisiä vahinkoja.
French[fr]
(15) Les résultats des travaux de recherche menés à ce sujet indiquent que, dans environ 10 % des cas, les soins dispensés entraînent un préjudice corporel.
Hungarian[hu]
(15) Kutatási eredmények szerint az egészségügyi ellátás során az esetek mintegy 10%-ában fordul elő fizikai károkozás.
Italian[it]
(15) Secondo le ricerche, nel 10% dei casi l'assistenza sanitaria sarebbe causa di danni fisici.
Lithuanian[lt]
(15) Moksliniai tyrimai rodo, kad fizinė žala dėl sveikatos priežiūros paslaugų patiriama 10 % atvejų.
Latvian[lv]
(15) Saskaņā ar pētniecības datiem 10 % gadījumu veselības aprūpe izraisa fizisku kaitējumu.
Maltese[mt]
(15) Ir-riċerka tissuġġerixxi li f’madwar 10 % tal-każi tirriżulta l-ħsara fiżika mill-kura tas-saħħa.
Dutch[nl]
(15) Onderzoek wijst erop dat gezondheidszorg in 10% van de gevallen lichamelijke schade oplevert.
Polish[pl]
(15) Z badań wynika, że szkoda fizyczna powstaje w około 10 % przypadków udzielania opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
(15) De acordo com a investigação realizada, a prestação de cuidados de saúde causa danos corporais em 10% dos casos.
Romanian[ro]
(15) Studiile efectuate sugerează că asistența medicală are efecte fizice adverse în aproximativ 10% din cazuri.
Slovak[sk]
(15) Na základe prieskumu v 10 % prípadov dochádza k vzniku fyzickej ujmy v dôsledku zdravotnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
(15) Raziskave kažejo, da telesna škoda pri zdravstvenem varstvu nastane v 10 % primerov.
Swedish[sv]
(15) Forskning visar att fysiska skador i vården förekommer i cirka 10 % av fallen.