Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид тежкото икономическо положение, подготовката в областта на политиката на предприятията и промишлеността напредва добре.
Czech[cs]
I přes obtížnou hospodářskou situaci dobře probíhají přípravy v oblasti politiky podnikání a průmyslové politiky .
Danish[da]
På baggrund af de vanskelige økonomiske forhold er forberedelserne inden for erhvervs- og industripolitikken godt på vej.
German[de]
In Anbetracht der schwierigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen sind die Vorbereitungen im Bereich Unternehmens- und Industriepolitik gut vorangekommen.
Greek[el]
Παρά το δυσχερές οικονομικό περιβάλλον, οι προετοιμασίες στον τομέα των επιχειρήσεων και της βιομηχανικής πολιτικής έχουν προχωρήσει ικανοποιητικά.
English[en]
Against the difficult economic background, preparations in the area of enterprise and industrial policy are well on track.
Spanish[es]
A pesar del difícil contexto económico, los preparativos en el ámbito de la política empresarial e industrial han avanzado notablemente.
Estonian[et]
Raske majandusliku olukorra taustal on ettevalmistused ettevõtlus- ja tööstuspoliitika valdkonnas hästi edenenud.
Finnish[fi]
Yritys- ja teollisuuspolitiikan alalla valmistautuminen on edennyt hyvin vaikeasta talouden tilanteesta huolimatta.
French[fr]
Dans un contexte économique difficile, les préparatifs dans le domaine de la politique d'entreprise et de la politique industrielle sont bien engagés.
Hungarian[hu]
A nehéz gazdasági helyzet ellenére jól haladnak az előkészületek a vállalkozás- és iparpolitika terén.
Italian[it]
Considerato il difficile contesto economico, i preparativi riguardanti la politica industriale e delle imprese sono ben avviati.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į sunkias ekonomines sąlygas, parengiamieji darbai įmonių ir pramonės politikos srityje vykdomi tinkamai.
Latvian[lv]
Neraugoties uz sarežģīto ekonomikas situāciju, sagatavošanās darbi uzņēmējdarbības un rūpniecības politikas jomā rit nevainojami.
Maltese[mt]
Minkejja l-isfond ekonomiku diffiċli, it-tħejjijiet fil-qasam tal- impriżi u l-politika industrijali jinsabu għaddejjin sew.
Dutch[nl]
Tegen de moeilijke economische achtergrond liggen de voorbereidingen op het gebied van het ondernemings- en industriebeleid goed op schema.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę trudną sytuację gospodarczą, przygotowania w dziedzinie polityki przemysłowej i polityki wobec przedsiębiorstw są na dobrej drodze.
Portuguese[pt]
Num contexto económico difícil, os preparativos no domínio da política empresarial e da política industrial estão na boa via.
Romanian[ro]
Având în vedere contextul economic dificil, pregătirile în domeniul politicii privind întreprinderile și industria își urmează cursul normal.
Slovak[sk]
Napriek zložitej hospodárskej situácii napredujú prípravy v oblasti podnikania a priemyselnej politiky .
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju težkih gospodarskih razmer priprave na področju podjetniške in industrijske politike dobro potekajo.
Swedish[sv]
Med tanke på det svåra ekonomiska läget är förberedelserna på området företags- och industripolitik en god bit på väg.