Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Нивото на хемоглобина трябва да се измерва на всеки # седмици, докато се стабилизира
Danish[da]
Hæmoglobinkoncentrationen bør måles hver eller hveranden uge, indtil et stabilt niveau er opnået
German[de]
Der Hämoglobinwert ist jede Woche oder alle zwei Wochen zu überprüfen, bis er stabil ist
Greek[el]
Η μέτρηση της αιμοσφαιρίνης θα πρέπει να γίνεται κάθε μία ή δύο εβδομάδες ωσότου σταθεροποιηθεί η συγκέντρωσή της
English[en]
The haemoglobin should be measured every one or two weeks until it is stable
Spanish[es]
La hemoglobina se medirá cada una o dos semanas hasta que se estabilice
Estonian[et]
Hemoglobiini peab mõõtma iga nädal või iga kahe nädala järel, kuni see stabiliseerub
Finnish[fi]
Hemoglobiiniarvo on mitattava # viikon välein, kunnes se on vakiintunut
French[fr]
Le taux d' hémoglobine doit être mesuré une fois par semaine ou toutes les deux semaines jusqu' à ce qu' il se soit stabilisé
Hungarian[hu]
A hemoglobin szintjét hetente vagy kéthetente kell mérni addig, amíg stabilizálódik
Italian[it]
L emoglobina deve essere misurata ogni una o due settimane fino a che non si sia stabilizzata
Lithuanian[lt]
Kol hemoglobino kiekis stabilizuosis, jį reikia matuoti kartą per savaitę ar kas dvi savaitės
Latvian[lv]
Hemoglobīna līmenis jāpārbauda vienu reizi nedēļā vai reizi divās nedēļās, līdz tas nostabilizējas
Maltese[mt]
L-emoglobina għandha titkejjel kull ġimgħa jew ġimagħtejn sakemm tilħaq livell stabbli
Portuguese[pt]
A hemoglobina deve ser avaliada semanalmente ou quinzenalmente até estabilizar
Romanian[ro]
Hemoglobina trebuie măsurată o dată pe săptămână sau la două săptămâni până se va atinge un nivel constant
Slovak[sk]
Hemoglobín sa má merať každý jeden alebo dva týždne, kým sa ustáli
Slovenian[sl]
Hemoglobin morate kontrolirati na en do dva tedna, dokler vrednost ni stabilna
Swedish[sv]
Hemoglobinnivån kontrolleras varje eller varannan vecka tills den stabiliserats