Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni Okpɔngɔ Nɔ Hili Eywiɛ Ɔmɛ Tsɔɔ Mo?
Amharic[am]
ስለ አራቱ ፈረሰኞች የሚገልጸው ራእይ
Arabic[ar]
رؤيا مخيفة ام مشوِّقة؟
Azerbaijani[az]
Əlamətləri və sizə aidiyyəti
Bashkir[ba]
Дүрт һыбайлы һәм һеҙ
Batak Toba[bbc]
Pangkorhon ni Opat Hoda Tu Hamu
Baoulé[bci]
Sran nnan nga be ti nnɛn kpanngɔ’m be su’n
Central Bikol[bcl]
Ika Asin an Apat na Parakabayo
Bemba[bem]
Ifyo Icimonwa ca Baume Bane Abanina Pali Bakabalwe Camukuma
Bulgarian[bg]
Какво общо имат с нас четиримата конници?
Biak[bhw]
Ḇeyek Kuda Rifyak ma Au
Bislama[bi]
Ol Fo Man Long Hos Mo Yu !
Bangla[bn]
চার জন অশ্বারোহী এবং আপনি
Batak Karo[btx]
Empat si Ngersak Kuda ras Kam
Cebuano[ceb]
Ang Upat ka Mangangabayo ug Ikaw
Chokwe[cjk]
Akwa-Tuvwalu Awana ni Yena
Hakha Chin[cnh]
Rang aa Citmi Pali le Nangmah
Czech[cs]
Apokalyptičtí jezdci a vy
Chuvash[cv]
Тӑватӑ юланутҫӑ тата эсир
Danish[da]
De fire ryttere og dig
German[de]
Vorboten des Jüngsten Gerichts?
Dehu[dhv]
Foa Lao Ka Ti Hoos Me Epun
Greek[el]
Οι Τέσσερις Ιππείς και Εσείς
English[en]
The Four Horsemen and You
Spanish[es]
¿Deberían interesarle los cuatro jinetes del Apocalipsis?
Estonian[et]
Neli ratsanikku ja sina
Persian[fa]
چهار سوار و شما
Finnish[fi]
Neljä ratsastajaa ja sinä
Fijian[fj]
Ena Yaga Vakacava Vei Iko na Raivotu?
Fon[fon]
Sɔ́xátɔ́ Ɛnɛ lɛ kpo Hwi Kpo
French[fr]
Les cavaliers de l’Apocalypse et vous
Ga[gaa]
Okpɔŋɔnɔtaralɔi Ejwɛ Lɛ Kɛ Bo
Gilbertese[gil]
Taan Toka i Aoia Aoti Aika Aman ao Ngkoe
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa neinteresa vaʼerã umi cuatro kavaju arigua?
Wayuu[guc]
¿Jaralii saaʼin pümüin na pienchishiikana amaajuna?
Hausa[ha]
Yadda Mahaya Huɗun Suke Shafan Ka
Hebrew[he]
האם עליך לחשוש מארבעת הפרשים?
Hindi[hi]
चार घुड़सवार—इनसे आपका क्या नाता?
Hiri Motu[ho]
Hosi Guia Taudia Foa Bona Oi
Croatian[hr]
Jahači apokalipse — trebate li ih se bojati?
Haitian[ht]
Kat moun ki sou cheval yo konsène w
Hungarian[hu]
Miért jó tudnod a négy lovasról?
Armenian[hy]
Չորս ձիավորները եւ դուք
Western Armenian[hyw]
Չորս ձիաւորները ինչպէ՞ս կը նկատես
Ibanag[ibg]
Sikaw Anna i Appa nga Nakakabayu
Indonesian[id]
Keempat Penunggang Kuda dan Anda
Igbo[ig]
Otú Ndị Na-agba Ịnyịnya Anọ Si Gbasa Gị
Iloko[ilo]
Ti Uppat a Kumakabalio ken Sika
Icelandic[is]
Riddararnir fjórir og áhrif þeirra
Isoko[iso]
Edhẹ-Enyenya Ene na gbe Owhẹ
Italian[it]
I quattro cavalieri e voi
Japanese[ja]
黙示録の四騎士とあなた
Javanese[jv]
Pengaruhé kanggo Panjenengan
Georgian[ka]
ოთხი მხედარი ასპარეზზე გამოდის!
Kamba[kam]
Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Matũmanyĩasya Kyaũ?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma kpaŋnaŋ caɣyaa naanza tɔm tukuuni-ŋ yɔ
Kongo[kg]
Bantu Iya ya Ke Tambusa Bampunda mpi Nge
Kikuyu[ki]
Wonaga Atĩa Atwarithia Arĩa Ana a Mbarathi?
Kuanyama[kj]
Ovalondinghambe vane ove ku kuma ngahelipi?
Kazakh[kk]
Төрт салт атты және сіз
Korean[ko]
묵시록의 네 기사와 당신
Kaonde[kqn]
Bambili Bana ne Baikalapo byo Bemukunza
Kwangali[kwn]
Varondi vane wononkambe ntani nove
San Salvador Kongo[kwy]
Akwa Mvalu Nyá yo Ngeye Muandazi Utalumukini!
Kyrgyz[ky]
Чаап чыккан төрт чабандес
Ganda[lg]
Abeebagazi b’Embalaasi Bakukwatako Batya?
Lingala[ln]
Koyeba batambwisi-mpunda minei ezali na ntina!
Lozi[loz]
Momuamelwa ki Bapahami ba Lipizi Babane
Lithuanian[lt]
Ką keturi raiteliai reiškia jums?
Luba-Katanga[lu]
Motadilwa na Myanda ya ba pa Tubalwe Baná
Luba-Lulua[lua]
Wewe ne bendeshi ba tubalu banayi
Luvale[lue]
Mujimbu waVaka-Tuvalu Vawana —Wakwata Hali Enu
Lunda[lun]
Akwakwendela Hatuwalu Awana niNenu
Luo[luo]
Kaka Joidh Farese Ang’wen Mulo Ngimani
Lushai[lus]
Nang leh Sakawr Chungchuang Palite
Morisyen[mfe]
Kat Kavalie Apokalips ek Ou
Malagasy[mg]
Ireo Mpitaingin-tsoavaly Efatra
Mambwe-Lungu[mgr]
Aonsi Yani Akwela pa Mfwalasi Yangamwavwa Uli?
Macedonian[mk]
Четирите јавачи на апокалипсата
Malay[ms]
Empat Penunggang Kuda —Maknanya bagi Anda
Maltese[mt]
L- erbaʼ rikkieba taż- żwiemel u int
Burmese[my]
မြင်းစီးသူရဲ လေးဦး နှင့် အသင်
Norwegian[nb]
De fire rytterne og du
Nyemba[nba]
Vamala Vauana Vakua Tuvalu Nenu
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Mitsonpaleuiaj nauin akin youij ipanko caballos?
North Ndebele[nd]
Uzwa Njani Ngabagadi Bamabhiza Amane?
Nepali[ne]
चार घोडसवार अनि तपाईं
Nias[nia]
Öfa zi Fakudo ba Yaʼugö
Niuean[niu]
Tokofā e Tagata Heke Solofanua mo Koe
Dutch[nl]
De vier ruiters en u
South Ndebele[nr]
Abakhweli Beenjomani Ezine Nawe
Northern Sotho[nso]
Banamedi ba Bane ba Dipere ba go Kgoma Bjang?
Nyaneka[nyk]
Vokuavelama—Kononkhambe Ononkhuana Vekukalesa Ñgeni?
Nzima[nzi]
Ɛ Nee Mgbɔnwɔkavoma Nna Ne
Oromo[om]
Sii fi Abbootii Fardeenii Arfan
Ossetic[os]
Цыппар барӕджы дисы ӕфтауынц
Pangasinan[pag]
Say Apatiran Akakabayo tan Sika
Polish[pl]
Czterej jeźdźcy a ty
Pohnpeian[pon]
Soun Dake Oahs Pahmeno oh Komwi
Portuguese[pt]
Os cavaleiros do Apocalipse e você
Cusco Quechua[quz]
Apocalipsis: Caballopi phawaqkuna
Rarotongan[rar]
Ko Koe e te Akaoro Oroenua e Ā
Romanian[ro]
Cum te influențează viziunea despre cei patru călăreți
Russian[ru]
Четыре всадника, которые будоражат воображение
Kinyarwanda[rw]
Isomo tuvana ku bicaye ku mafarashi
Sango[sg]
Ambarata ti Apocalypse: mo hinga ndani?
Sinhala[si]
අසරුවන් හතරදෙනාගේ අනාවැකිය
Slovak[sk]
Apokalyptickí jazdci a vy
Slovenian[sl]
Štirje jezdeci in vi
Samoan[sm]
Tagata Tiʻetiʻe Solofanua e Toʻafā ma le Aafiaga iā te Oe
Songe[sop]
Bantu bananka bakaamine pa nfwalasa be na bukitshishi kodi
Albanian[sq]
Katër kalorësit dhe ti
Serbian[sr]
Ima li razloga da ih se plašimo?
Swati[ss]
Bakutsintsa Njani Bagibeli Bemahhashi Labane?
Southern Sotho[st]
Bapalami Ba Bane Ba Lipere Ba Tšoantšetsa’ng?
Swedish[sv]
Hur de fyra ryttarna påverkar dig
Swahili[sw]
Wapanda Farasi Wanne—Jinsi Wanavyokuhusu
Congo Swahili[swc]
Namna Wapanda-Farasi Ine Wanakuhusu
Tamil[ta]
பாய்ந்து வரும் நான்கு குதிரைகள்!
Tetun Dili[tdt]
Vizaun kona-ba kuda haat kona duni Ita!
Tigrinya[ti]
እቶም ኣርባዕተ ፈረሰኛታትን ንስኻን
Tiv[tiv]
Kwagh u Mbaanyinyav mba Unyiin Mbara Ve Lu Eren Yô
Tagalog[tl]
Ikaw at ang Apat na Mangangabayo
Tswana[tn]
Bapalami ba Dipitse Tse Nnê le Wena
Tongan[to]
Kau Tangata Heka Hoosi ‘e Toko Faá mo Koe
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo Ŵanthu Anayi wo Akwera Pamahachi Atikukwaskiyani
Tonga (Zambia)[toi]
Basimabbiza Bone Andinywe
Tojolabal[toj]
¿Jas wa stojolan bʼa weʼna?
Tok Pisin[tpi]
Fopela Man Long Hos na Yu
Tsonga[ts]
Leswi Vagadi Va Mune Va Tihanci Va Vulaka Swona Eka Wena
Tatar[tt]
Дүрт җайдак һәм сез
Tumbuka[tum]
Ŵanalume Ŵanayi Awo Ŵakwera pa Mahachi
Tahitian[ty]
Te horo ra na puaarehenua e maha
Umbundu[umb]
Olokavalu Vikuãla Viatukuiwa Kelivulu Liesituluilo Kuenda Ove
Urdu[ur]
چار گُھڑسوار اور آپ
Urhobo[urh]
Wẹ vẹ Iguiyesi Ẹne Na
Venda[ve]
Vhaṋameli Vhaṋa Vha Dzibere Na Inwi
Vietnamese[vi]
Bốn kỵ sĩ trong Kinh Thánh
Waray (Philippines)[war]
An Upat nga Mangangabayo Ngan Ikaw
Wallisian[wls]
Te ʼu Tagata Heka Hosi ʼe Toko Fa.
Xhosa[xh]
Abakhweli Bamahashe Abane Nawe
Yao[yao]
Ngani ja Acalume Mcece Ŵakwesile Mahaci Jikwakwaya Wawojo
Yoruba[yo]
Bí Ọ̀rọ̀ Àwọn Ẹlẹ́ṣin Mẹ́rin Inú Bíbélì Ṣe Kàn Ọ́
Yucateco[yua]
¿Saajkech wa tiʼ le kantúul tsíiminoʼoboʼ?
Chinese[zh]
启示录四骑士和你
Zande[zne]
Mo Gbiati Abandurii Afarasi Biama
Zulu[zu]
Abagibeli Bamahhashi Abane Basho Ukuthini Kuwe?