Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je to samý, kčertu!
Danish[da]
Det er det samme.
German[de]
Das ist verdammt nochmal dasselbe.
Greek[el]
Το ίδιο πράγμα είναι!
English[en]
It's the same goddamn thing.
Spanish[es]
¡ Es la misma maldita cosa!
Persian[fa]
! منم دارم همين رو ميگم
Finnish[fi]
Se on aivan sama asia.
French[fr]
Putain, c'est pareil!
Hebrew[he]
זה אותו דבר, לעזאזל.
Croatian[hr]
To je isto.
Hungarian[hu]
Ugyanaz a kettő!
Indonesian[id]
Itu sama saja.
Italian[it]
E'la stessa cosa, cazzo!
Dutch[nl]
Dat is verdomme hetzelfde.
Polish[pl]
Wychodzi na to samo!
Portuguese[pt]
É a mesma coisa.
Romanian[ro]
Este acelaşi lucru.
Russian[ru]
Да это, чёрт возьми, то же самое.
Slovenian[sl]
Isto sranje.
Serbian[sr]
Pa to je ista prokleta stvar.
Turkish[tr]
Aynı şey lan işte.
Chinese[zh]
有 什么 該 死 的 區別