Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Непременно заключи вратата.
Czech[cs]
Zajistěte si dveře, když budu pryč.
German[de]
Pass auf, dass du die Tür gut verschlossen hast.
Greek[el]
Φρόντισε να ασφαλίσεις την πόρτα όταν φύγω.
English[en]
Make sure to secure the door when I am gone.
Spanish[es]
Asegúrate de cerrar con llave cuando yo me vaya.
Estonian[et]
Valva ust, kuni mind ei ole.
Finnish[fi]
Varmista, että ovi on lukossa, kun olen lähtenyt.
French[fr]
Fermez bien la porte quand je serai parti.
Hebrew[he]
תוודא שתאבטח את הדלת כשאעזוב.
Croatian[hr]
Pobrini se da osiguraš vrata kada budem prošao.
Hungarian[hu]
Zárja be az ajtót, ha elmentem.
Italian[it]
Sia sicuro di bloccare la porta quando me ne sarò andato.
Dutch[nl]
Doe de deur op slot als ik weg ben.
Portuguese[pt]
Tem a certeza que fechas a porta quando eu sair.
Romanian[ro]
Ai grija sa incui usa dupa ce plec eu.
Russian[ru]
Обязательно запри за мной дверь.
Slovenian[sl]
Poskrbi, da zavaruješ vrata, ko odidem.
Serbian[sr]
Побрини се да осигураш врата када одем.
Swedish[sv]
Säkra dörren när jag har gått jag vill inte skrämma dig men det finns människor
Turkish[tr]
Gittiğimde kapıyı kilitlediğine emin ol..