Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Talle studente van God se Woord vind dit baie nuttig om kaarte van Bybellande te raadpleeg.
Amharic[am]
6 በርካታ የአምላክ ቃል ተማሪዎች በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተጠቀሱ ቦታዎችን የሚያሳዩ ካርታዎችን በማየትና በማገናዘብ በእጅጉ ተጠቅመዋል።
Arabic[ar]
٦ كثيرون من تلاميذ كلمة الله جنوا فائدة كبيرة من الرجوع الى خرائط اراضي الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
6 Allahın Kəlamını tədqiq edən bir çox insanlar çox vaxt Müqəddəs Kitabda təsvir olunan ərazilərin xəritəsindən istifadə edirlər.
Baoulé[bci]
6 Klɔ nga Biblu’n kan be ndɛ’n, kan be o’n i desɛn’n nianlɛ’n, ɔ yo Biblu’n nun like suanfuɛ sunman be ye kpa.
Central Bikol[bcl]
6 An dakol na estudyante kan Tataramon nin Dios nakinabang na marhay sa pagkonsulta sa mga mapa kan kadagaan na nasambitan sa Biblia.
Bemba[bem]
6 Abengi balabomfya bamapu ba fifulo fyalumbulwa mu Baibolo pa kusambilila Icebo ca kwa Lesa, kabili balisangamo ubusuma ubwingi mu kucite co.
Bulgarian[bg]
6 Много изследователи на Божието Слово извличат полза от правенето на справки в картите на библейските земи.
Bislama[bi]
6 Plante man we oli stadi long Tok blong God, oli lukluk ol map blong faenem ol kantri we Baebol i tokbaot, mo samting ya i givhan gud long olgeta.
Bangla[bn]
৬ ঈশ্বরের বাক্যের অনেক ছাত্র-ছাত্রী বাইবেলের দেশগুলোর বিষয়ে মানচিত্র খুঁজে দেখে অনেক উপকৃত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
6 Daghang estudyante sa Pulong sa Diyos ang nakabenepisyo ug dako sa pagsusi sa mga mapa sa kayutaan sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
6 Bokou etidyan Parol Bondye in benefisye en kantite par konsilte map bann pei Labib.
Czech[cs]
6 Mnozí lidé, kteří studují Boží slovo, mají velký prospěch z map biblických zemí.
Danish[da]
6 Mange der studerer Guds ord, har stor gavn af at rådføre sig med kort over Bibelens lande.
German[de]
6 Viele Erforscher des Wortes Gottes haben schon festgestellt, wie nützlich es ist, sich Karten der biblischen Länder anzusehen.
Ewe[ee]
6 Mawu ƒe Nya la srɔ̃la geɖe kpɔ viɖe tso anyigbatata siwo dzi teƒe siwo Biblia yɔ dze le me.
Efik[efi]
6 Ediwak nditọ ukpepn̄kpọ Bible ẹmenen̄ede ẹbọ ufọn ẹto edise mme n̄wed ndise obio oro ẹsiakde ke Bible.
Greek[el]
6 Πολλοί σπουδαστές του Λόγου του Θεού αποκομίζουν μεγάλο όφελος καθώς συμβουλεύονται χάρτες των Βιβλικών χωρών.
English[en]
6 Many students of God’s Word have greatly benefited from consulting maps of Bible lands.
Spanish[es]
6 Muchos estudiantes de la Palabra de Dios han hallado muy útil consultar mapas de las tierras bíblicas.
Estonian[et]
6 Paljud Jumala Sõna uurijad on saanud abi Piibli maade kaartide uurimisest.
Persian[fa]
۶ مراجعه به نقشههای سرزمینهای کتاب مقدّس برای اغلب کسانی که آن را مطالعه میکنند بسیار مفید است.
Finnish[fi]
6 Monet Jumalan sanan tutkijat ovat huomanneet, että Raamatun maiden kartoista on paljon hyötyä.
Fijian[fj]
6 E dau yaga sara vei ira na dauvulica na Vosa ni Kalou na nodra raica na mape ni vanua era cavuti ena iVolatabu.
French[fr]
6 De nombreux étudiants de la Parole de Dieu ont beaucoup appris en consultant des cartes des pays bibliques.
Ga[gaa]
6 Mɛi babaoo ni kaseɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ ená Biblia shikpɔji ahe mfoniri mli ni amɛkwɛɔ lɛ he sɛɛ waa diɛŋtsɛ.
Gilbertese[gil]
6 A mwaiti aomata aika reirei n ana Taeka te Atua aika a tia ni kakabwaiaki imwin mutiakinan mwaben aaba ake a taekinaki n te Baibara.
Gun[guw]
6 Ohó Jiwheyẹwhe tọn plọntọ susu ko mọaleyi taun sọn yẹdide aigba Biblu tọn lẹ yiyizan mẹ.
Hausa[ha]
6 Ɗaliban Kalmar Allah da yawa sun amfana sosai wajen duba taswirar ƙasashen Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
6 תלמידים רבים של דבר־ אלוהים מפיקים תועלת רבה מעיון במפות של ארצות המקרא.
Hindi[hi]
6 बाइबल के कई विद्यार्थियों को इसमें बताए देशों के नक्शे जाँचने से काफी कुछ सीखने को मिला है।
Hiligaynon[hil]
6 Madamo nga estudyante sang Pulong sang Dios ang nakabenepisyo gid sing daku sa pagkonsulta sa mga mapa sang mga kadutaan sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
6 Dirava ena Hereva idia stadilaia taudia momo be Baibel tanodia ena mapu idia itaia karana amo heduru bada idia abia.
Croatian[hr]
6 Mnogima koji istražuju Božju Riječ uvelike su pomogle karte biblijskih zemalja.
Haitian[ht]
6 Anpil moun ki etidye Pawòl Bondye a tire anpil pwofi lè yo itilize kat peyi biblik yo.
Hungarian[hu]
6 Sokan, akik tanulmányozzák Isten Szavát, nagy hasznot merítenek abból, ha fellapoznak bibliai tájakról készült térképeket.
Armenian[hy]
6 Աստծո Խոսքն ուսումնասիրող շատ մարդիկ մեծ օգուտներ են ստացել, երբ ուսումնասիրության ընթացքում օգտվել են աստվածաշնչային երկրների քարտեզներից։
Western Armenian[hyw]
6 Աստուծոյ Խօսքին աշակերտներէն շատեր մեծապէս օգտուած են, աստուածաշնչական երկիրներուն քարտէսները գործածելով։
Indonesian[id]
6 Banyak pelajar Firman Allah telah memperoleh manfaat yang besar dengan memeriksa peta negeri Alkitab.
Igbo[ig]
6 Ọtụtụ ndị na-amụ Okwu Chineke eritewo uru dị ukwuu site n’ịtụle map ndị na-egosi ala ndị a kpọtụrụ aha na Bible.
Iloko[ilo]
6 Adu nga agad-adal iti Sao ti Dios ti nagunggonaan unay iti panangusarda kadagiti mapa mainaig kadagiti lugar a nadakamat iti Biblia.
Icelandic[is]
6 Margir biblíunemendur hafa haft ómælt gagn af því að skoða kort af biblíulöndunum.
Isoko[iso]
6 Emọ-uwuhrẹ Ẹme Ọghẹnẹ a wo erere gaga rono eroruiruo idhesẹ-oria erọ ekwotọ Ebaibol ze no.
Italian[it]
6 Molti che studiano la Parola di Dio hanno tratto grande beneficio dalla consultazione di cartine dei paesi biblici.
Japanese[ja]
6 神の言葉を研究する多くの人は,聖書の土地の地図を参考にして大きな益を得てきました。
Georgian[ka]
6 ღვთის სიტყვის მრავალი შემსწავლელი მიმართავს ბიბლიური ქვეყნების რუკებს, რასაც მათთვის საკმაოდ დიდი სარგებლობა მოაქვს.
Kongo[kg]
6 Balongoki mingi ya Ndinga ya Nzambi mebakaka mambote mingi na kutalaka bakarte ya babwala yina Biblia ketubilaka.
Kazakh[kk]
6 Құдай Сөзін зерттеуші көп адам Киелі кітаптың жерлері көрсетілген карталарын қолданудың зор пайдасын көрген.
Kalaallisut[kl]
6 Guutip oqaasianik atuaqqissaartartorpassuit nunat Biibilimi eqqaaneqartut assinginik misissuisarneq iluaqutigingaartarpaat.
Kannada[kn]
6 ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಬೈಬಲ್ ದೇಶಗಳ ಭೂಪಟಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಹತ್ತರವಾದ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
6 하느님의 말씀을 연구하는 많은 사람들은 성서의 땅의 지도를 찾아봄으로 많은 유익을 얻었습니다.
Kaonde[kqn]
6 Bantu bavula batanga Baibolo kibakwasha bingi kutala pa ma mapu a mapunzha a mu Baibolo.
Kyrgyz[ky]
6 Ыйык Китепте сөз кылынган жерлер түшүрүлгөн карталар Кудай Сөзүн изилдегендер үчүн аябай эле пайдалуу.
Ganda[lg]
6 Abasomi b’Ekigambo kya Katonda bangi baganyuddwa nnyo mu kukozesa mmaapu eziraga ensi ezoogerwako mu Baibuli.
Lingala[ln]
6 Bayekoli mingi ya Liloba ya Nzambe bayebi makambo mingi na lisalisi ya bakarte ya mikili ya Biblia.
Lozi[loz]
6 Buñata bwa baituti ba Linzwi la Mulimu ba tusizwe hahulu ka ku talimanga fa limapa za linaha ze bulezwi mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
6 Daugelis Dievo Žodžio studijuotojų įsitikino, kaip naudinga patyrinėti biblinių vietovių žemėlapius.
Luba-Katanga[lu]
6 Befundi bavule ba Kinenwa kya Leza bamwenanga mu kutala tulata twa matanda a mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
6 Balongi ba bungi ba Dîyi dia Nzambi badi bapeta dikuatshisha dia bungi mu ditangila tuarte tua matunga a mu Bible.
Luvale[lue]
6 Vaka-kutanga Mazu aKalunga vavavulu vananganyala hakutala hamapu yavihela vavuluka muMbimbiliya.
Lushai[lus]
6 Pathian Thu zir mi tam takte chuan Bible-a ramlemte râwn chu an ṭangkaipui hle a.
Latvian[lv]
6 Daudziem, kas iedziļinās Dieva Rakstos, ļoti noderīgas ir bijušas Bībeles zemju kartes.
Morisyen[mfe]
6 Beaucoup étudiants la-Bible inn tire grand profit kan zot inn consulté bann maps kot éna bann pays ki la Bible mentionné.
Malagasy[mg]
6 Maro amin’ireo mpianatra ny Baiboly no mandray soa be dia be rehefa mandinika ny sarin’ireo tany voalaza ao.
Marshallese[mh]
6 Elõñ ro rej katak kin Nan in Anij rar bõk tokjen jen air lale map ko kin ene ko ilo Bible.
Macedonian[mk]
6 Мнозина од оние што ја проучуваат Божјата реч извлекле голема корист од тоа што разгледуваат карти на библиските земји.
Malayalam[ml]
6 പല ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികളും ബൈബിൾ നാടുകളുടെ ഭൂപടങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിൽനിന്നു വലിയ പ്രയോജനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
6 Бурхны Үгийг судалдаг олон хүний хувьд Библид дурдсан нутгуудын газрын зураг ихээхэн тус болдог байна.
Mòoré[mos]
6 Neb wʋsg sẽn zãmsd Wẽnnaam Gomdã paama nafa wʋsgo, b sẽn ges kart dãmb nins sẽn wilgd tẽns nins yell Biiblã sẽn goma.
Marathi[mr]
६ देवाच्या वचनाचा अभ्यास करणाऱ्या अनेकांना बायबलमध्ये उल्लेख केलेल्या देशांच्या नकाशांची मदत घेतल्यामुळे बराच फायदा झाला आहे.
Maltese[mt]
6 Ħafna studenti tal- Kelma t’Alla bbenefikaw bil- kbir minħabba li fittxew f’mapep taʼ l- artijiet tal- Bibbja.
Burmese[my]
၆ ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်စကားတော်ကို လေ့လာသူများစွာသည် ကျမ်းစာမြေပုံများကို လေ့လာခြင်းဖြင့် အကျိုးများစွာ ခံစားခဲ့ကြရပြီ။
Norwegian[nb]
6 Mange som studerer Guds Ord, har hatt stor nytte av å bruke kart over bibelske land.
Nepali[ne]
६ परमेश्वरको वचनका थुप्रै विद्यार्थीहरूले बाइबल ठाउँहरूका मानचित्र हेरेर निकै लाभ उठाएका छन्।
Ndonga[ng]
6 Ovakonakoni vEendjovo daKalunga vahapu ova mona ouwa muhapu mokutala kouwaalita ve na sha neenhele odo da tumbulwa mOmbibeli.
Niuean[niu]
6 Kua lahi e aoga ne moua he tokologa he tau tagata fakaako ke he Kupu he Atua he kumikumi ke he tau mepe he tau motu Tohi Tapu.
Dutch[nl]
6 Veel studenten van Gods Woord hebben heel wat gehad aan het raadplegen van kaarten van bijbelse landen.
Northern Sotho[nso]
6 Barutwana ba bantši ba Lentšu la Modimo ba hotšwe kudu ke go lebelela mebapa ya dinaga tša ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
6 Ambiri mwa ophunzira Mawu a Mulungu apindula kwambiri pogwiritsira ntchito mapu a madera otchulidwa m’Baibulo.
Ossetic[os]
6 Хуыцауы Ныхас иртасджытӕй бирӕтӕ Библийы картӕтӕм арӕх кӕй фӕкӕсынц, уый сын тынг фӕахъаз.
Panjabi[pa]
6 ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦੇਸ਼ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
6 Dakel a manaaral na Salitay Dios so agunggonaan a maong ed inkonsulta ra ed saray mapa na daldalin diad Biblia.
Papiamento[pap]
6 Mapanan di teranan bíbliko tabata un gran yudansa pa hopi studiante di e Palabra di Dios.
Pijin[pis]
6 Planti pipol wea studyim Word bilong God kasem bigfala help taem olketa lukluk long olketa map bilong olketa ples wea Bible storyim.
Polish[pl]
6 Wiele osób badających Słowo Boże bardzo sobie ceni mapki krain biblijnych.
Pohnpeian[pon]
6 Tohnsukuhl en Mahsen en Koht tohto kin ale kapai laud ni arail kin kasakasawih map en sahpw akan me koasoiparail mih nan Pwuhk Sarawi.
Portuguese[pt]
6 Muitos estudantes da Palavra de Deus tiraram bom proveito ao consultar mapas de terras bíblicas.
Rundi[rn]
6 Abatohoji b’Ijambo ry’Imana benshi barungukiye cane ku gusuzuma amakarata y’ibihugu bivugwa muri Bibiliya.
Romanian[ro]
6 Numeroşi cercetători ai Cuvântului lui Dumnezeu trag mari foloase din consultarea unor hărţi ale ţinuturilor biblice.
Russian[ru]
6 Многие люди, исследующие Слово Бога, часто пользуются картами библейских земель.
Kinyarwanda[rw]
6 Abigishwa b’Ijambo ry’Imana benshi bungukiwe no kureba ku makarita y’ibihugu bivugwa muri Bibiliya.
Sango[sg]
6 Mingi ti awamandango Tënë ti Nzapa ayeke wara ye ti nzoni mingi na bango acarte ti akodoro so Bible asala tënë ni.
Sinhala[si]
6 දේවවචනය අධ්යයනය කරන බොහෝදෙනෙක් බයිබලයේ සඳහන් දේශ සොයාගත හැකි සිතියම් බැලීමෙන් බොහෝ ප්රයෝජන ලබා තිබේ.
Slovak[sk]
6 Mnohí ľudia, ktorí skúmajú Božie Slovo, považujú za veľmi užitočné mať pri štúdiu poruke mapy biblických krajín.
Slovenian[sl]
6 Mnogim preučevalcem Božje Besede so v veliko pomoč zemljevidi biblijskih dežel.
Samoan[sm]
6 O le toʻatele o tagata aʻoga o le Afioga a le Atua, ua latou maua le tele o aogā mai le tilofaʻia o faafanua o laueleele o le Tusi Paia.
Shona[sn]
6 Vadzidzi veShoko raMwari vakawanda vakabatsirwa kwazvo nokutarira mepu dzenyika dzomuBhaibheri.
Albanian[sq]
6 Shumë studentë të Fjalës së Perëndisë kanë nxjerrë vërtet dobi duke i gjetur në harta këto vende biblike.
Serbian[sr]
6 Mnogim studentima Božje Reči veoma koriste mape biblijskih zemalja.
Sranan Tongo[srn]
6 Furu sma di e studeri Gado Wortu kisi furu wini di den ondrosuku den karta fu den kondre fu san Bijbel e taki.
Southern Sotho[st]
6 Liithuti tse ngata tsa Lentsoe la Molimo li ruile molemo o moholo ka ho hlahloba limmapa tsa linaha tsa Bibele.
Swedish[sv]
6 Många som studerar Guds ord har haft stor nytta av att använda kartor över Bibelns länder.
Swahili[sw]
6 Wanafunzi wengi wa Neno la Mungu wamenufaika sana kwa kutumia ramani za nchi zinazotajwa katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
6 Wanafunzi wengi wa Neno la Mungu wamenufaika sana kwa kutumia ramani za nchi zinazotajwa katika Biblia.
Tamil[ta]
6 கடவுளுடைய வார்த்தையைப் படிக்கும் அநேகர் பைபிள் தேசங்கள் பற்றிய வரைபடங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் பெரிதும் பயனடைந்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
6 దేవుని వాక్యాన్ని అధ్యయనం చేసే చాలామంది విద్యార్థులు, బైబిలు ప్రాంతాల మ్యాపులను సంప్రదించడం ద్వారా ఎంతో ప్రయోజనం పొందారు.
Thai[th]
6 นัก ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า หลาย คน ได้ ประโยชน์ มาก จาก การ ค้น ดู แผนที่ ดินแดน ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
6 ብዙሓት ተመሃሮ ቓል ኣምላኽ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተጠቕሰ ቦታታት ዜርኢ ካርታታት ብምውካስ ብዙሕ ተጠቒሞም እዮም።
Tiv[tiv]
6 Ior kpishi mba ve lu henen Mkaanem ma Aôndo zua a mtsera kpishi sha u timen ken ufoto mba tesen ajiir a Bibilo i er kwagh u á la.
Tagalog[tl]
6 Maraming estudyante ng Salita ng Diyos ang nakinabang nang malaki sa pagtingin sa mga mapa ng mga lupain sa Bibliya.
Tetela[tll]
6 Ambeki efula w’Ɔtɛkɛta wa Nzambi wambokondja wahɔ efula lo menda waa kartɛ ya wedja wɔtɛkɛtshiwɔ lo Bible.
Tswana[tn]
6 Baithuti ba le bantsi ba Lefoko la Modimo ba solegetswe molemo thata ke go tlhola dimmapa tsa mafatshe a a umakwang mo Baebeleng.
Tongan[to]
6 Kuo ma‘u ‘e he kau ako tokolahi ‘o e Folofola ‘a e ‘Otuá ‘a e ‘aonga lahi mei he kumi ki he ngaahi mape ‘o e ngaahi fonua ‘i he Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Basikwiiya Jwi lya Leza banji bagwasyigwa kapati kwiinda mukulanga mamaapu aamasena aambwa mu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
6 Planti sumatin bilong Baibel i bin kisim bikpela helpim long rot bilong lukluk long ol mep bilong ol hap graun Baibel i stori long en.
Turkish[tr]
6 Tanrı’nın Sözünü inceleyen birçok kişi, Mukaddes Kitapta geçen yerlerin gösterildiği haritalara başvurmaktan büyük yarar görüyor.
Tsonga[ts]
6 Swichudeni swo tala swa Rito ra Xikwembu swi vuyeriwe swinene loko swi kambisisa mimepe leyi nga ni matiko lawa ku vulavuriwaka hi wona eBibeleni.
Tatar[tt]
6 Алла Сүзен өйрәнгән күп кешеләр еш кына Изге Язмаларда әйтелгән җирләр күрсәтелгән картаны куллана.
Tumbuka[tum]
6 Ŵanandi awo ŵakusambira Mazgu gha Ciuta ŵapindura mwa kuwona mapu gha malo agho ghakuzunulika mu Baibolo.
Tuvalu[tvl]
6 E tokouke a tino kolā e suke‵suke ki te Muna a te Atua ko oti ne maua ne latou a mea aogā mai te fakaaogāga o mape o fenua i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
6 Nnipa pii a wosua Nyankopɔn Asɛm no anya mfaso pii wɔ Bible nsase mfonini a wɔde di dwuma no so.
Tahitian[ty]
6 Ua faufaa-rahi-hia e rave rahi piahi o te Parau a te Atua i te hi‘oraa i te mau hoho‘a fenua bibilia.
Ukrainian[uk]
6 Багато дослідників Божого Слова отримують велику користь від вивчення карт біблійних країв.
Umbundu[umb]
6 Akristão vamue, va siata oku konomuisa volomapa oco va sande olofeka vina via tukuiwa Vembimbiliya.
Venda[ve]
6 Vhagudiswa vhanzhi vha Ipfi ḽa Mudzimu vho vhuyelwa vhukuma nga u guda nga ha mapa ya mashango a Bivhilini.
Vietnamese[vi]
6 Nhiều người học Lời Đức Chúa Trời đã được lợi ích rất nhiều nhờ tham khảo bản đồ về các vùng đất trong Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
6 Damu nga mga estudyante han Pulong han Dios an nagpapahimulos gud ha paggamit han mga mapa han mga lugar nga gin-unabi ha Biblia.
Wallisian[wls]
6 Neʼe lahi te kau ako ʼo te Folafola ʼa te ʼAtua neʼe nātou leleiʼia tanatou fakaʼaogaʼi te ʼu mape ʼo te ʼu fenua ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
6 Abafundi abaninzi beLizwi likaThixo baye bazuza gqitha ngokuqwalasela iimaphu zamazwe ekuthethwa ngawo eBhayibhileni.
Yapese[yap]
6 Boor e girdi’ ni ma fil e Thin rok Got e kari fel’ rogorad ni ka ra yaliyed yaan e pi binaw u Bible nem.
Yoruba[yo]
6 Ọ̀pọ̀ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ló ti jàǹfààní púpọ̀ nípa yíyẹ àwòrán àwọn ilẹ̀ tí Bíbélì mẹ́nu kàn wò.
Yucateco[yua]
6 Yaʼab máaxoʼob xokik le Bibliaoʼ tsʼoʼok u yilkoʼob u yutsil u meyajtiʼob u mapailoʼob le luʼumoʼob ku chʼaʼachiʼitaʼaloʼob teʼ Bibliaoʼ.
Zande[zne]
6 Dungu abawisigi Fugo Mbori nagbia undo bakere gbe wa i azazara agu abuku duna gbakigbaki kpiaarago rogoho, nga agu arago du paha rogo Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
6 Abafundi abaningi beZwi likaNkulunkulu baye bazuza kakhulu ngokuhlola amabalazwe amazwe aseBhayibhelini.