Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
G. glæder sig over Kommissionens nylige erklæring i Cape Town om, at frihandelsaftalen ikke behøver at dække nøjagtigt det samme område på begge sider,
German[de]
G. erfreut über die jüngste Erklärung der Kommission in Kapstadt, daß sich die Belastung durch das Abkommen über eine Freihandelszone nicht unbedingt genau gleichmäßig auf beide Seiten verteilen müsse,
Greek[el]
Ζ. δεχόμενη με ικανοποίηση την πρόσφατη δήλωση της Επιτροπής στο Κέιπ Τάουν ότι η κάλυψη της ΖΕΣ δεν είναι απαραίτητο να είναι ακριβώς η ίδια και από τις δύο πλευρές,
English[en]
G. welcoming the recent declaration in Cape Town by the Commission that the coverage of the FTA need not be exactly the same on both sides,
Spanish[es]
G. Acogiendo con satisfacción la reciente declaración hecha en Ciudad del Cabo por la Comisión en el sentido de que el alcance de la zona de libre comercio no necesita ser exactamente el mismo para ambas partes,
Finnish[fi]
G. on tyytyväinen komission hiljattain Kapkaupungissa antamaan julkilausumaan, jonka mukaan vapaakauppa-alueen ei tarvitsisi olla täsmälleen samanlainen kummallakin puolella;
French[fr]
G. se félicitant de la déclaration faite récemment au Cap par la Commission selon laquelle le champ d'application de la zone de libre-échange ne doit pas nécessairement être le même des deux côtés,
Italian[it]
G. compiacendosi per la dichiarazione recentemente fatta a città del Capo dalla Commissione, secondo la quale la sfera d'applicazione della zona di libero scambio non deve necessariamente essere la stessa dalle due parti,
Dutch[nl]
G. ingenomen met de recente verklaring die door de Commissie in Kaapstad is afgelegd, namelijk dat de vrijhandelsovereenkomst voor beide partijen geen betrekking behoeft te hebben op precies dezelfde sectoren van beide partijen,
Portuguese[pt]
G. Saúda a recente declaração, feita em Cape Town pela Comissão, segundo a qual os produtos abrangidos pela FTA não têm necessariamente que ser idênticos para ambos os lados,
Swedish[sv]
G. AVS-EU:s gemensamma församling välkomnar kommissionens nyligen avgivna förklaring i Kapstaden att frihandelsavtalet räckvidd inte behöver vara exakt samma sätt på båda sidor.