Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako když jsi mě na Díkůvzdání nenechala nastrouhat celer...
English[en]
Well, it's like when you wouldn't let me grate the celery for the Thanksgiving-
Spanish[es]
Bueno, es como cuando no querías dejarme picar el apio para la Acción de Gracias-
Croatian[hr]
Kao kad mi nisi dopustila da serviram celer...
Italian[it]
E'come quando non volevi farmi grattugiare il sedano per il Ringraziamento...
Dutch[nl]
Nou, het is net als toen je me niet de selderij wou laten raspen voor Thanksgiving...
Polish[pl]
Jak gdy nie chciałaś, żebym utarł selera na Dzień Dziękczynienia...
Portuguese[pt]
E quando não me levou pra celebrar a Ação de Graças...
Romanian[ro]
E ca atunci când nu m-ai lăsat să rad ţelină de Ziua Recunoştinţei.
Russian[ru]
Или когда ты не разрешала мне натереть сельдерей на День благодарения...
Serbian[sr]
Kao kad mi nisi dozvolila da serviram celer...