Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely tohoto oddílu se „položením sítě“ rozumí použití jedné nebo více dlouhých lovných šňůr v témže místě.
Danish[da]
I denne afdeling forstås ved "udsætning" anvendelse af en eller flere langliner på samme fangstplads.
German[de]
Im Sinne dieses Abschnitts umfasst ein Hol das Aussetzen von einer oder mehreren Leinen an einem einzigen Standort.
Greek[el]
Για την εφαρμογή του παρόντος τμήματος, η ανάσυρση περιλαμβάνει την πόντιση ενός ή περισσότερων παραγαδιών στο ίδιο σημείο.
English[en]
For the purposes of this Section, a haul comprises the setting of one or more lines in a single location.
Spanish[es]
A efectos de la presente Sección, se entenderá por lance el despliegue de uno o varios palangres en un mismo caladero.
Estonian[et]
Käesoleva jao tähenduses koosneb üks loomus ühes paigas asuvast ühest või mitmest õngejadast.
Finnish[fi]
Tässä jaksossa laskukerralla tarkoitetaan yhden tai useamman pitkänsiiman laskemista yhdessä kalastuspaikassa.
French[fr]
Aux fins de la présente section, on entend par «pose» le déploiement d'une ou de plusieurs palangres, sur un même lieu de pêche.
Hungarian[hu]
E szakasz alkalmazásában egy fogás egy vagy több horogsor elhelyezéséből áll egyetlen helyszínen.
Italian[it]
Ai fini della presente sezione, si intende per cala la posa di uno o più palangari in uno stesso punto.
Lithuanian[lt]
Šiame skirsnyje žvejybos operacija – tai vienos arba daugiau ūdų statymas vienoje vietoje.
Latvian[lv]
Šajā nodaļā tralis nozīmē vienu vai vairāku jedu uzstādīšanu vienā vietā.
Maltese[mt]
Għall-iskopijiet ta’ din it-Taqsima, qabda tinkludi t-tqegħid ta’ xlief jew xolfa f’ post wieħed.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van dit deel wordt onder “uitzetting” het uitzetten van een of meer beuglijnen op een bepaalde visgrond verstaan.
Polish[pl]
Do celów niniejszej sekcji, zaciąg obejmuje ustawienie jednej lub większej ilości lin w jednej pozycji.
Portuguese[pt]
Para efeitos da presente secção, um lanço engloba a calagem de um ou vários palangres num único local.
Slovak[sk]
Na účely tohto odseku sa záťah pozostáva z nasadenia jednej alebo viacerých šnúr na jednom mieste.
Slovenian[sl]
V tem oddelku izvlek zajema namestitev enega ali več parangalov na isti lokaciji.
Swedish[sv]
I detta avsnitt skall med ett drag avses att en eller flera revar sätts ut på ett och samma fångstställe.