Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На границата е
Czech[cs]
No, je to na hranici vlezlosti.
German[de]
Es ist an der Grenze zur Wichtigtuerei.
English[en]
Well, it's bordering on meddling.
Spanish[es]
Bueno, está al borde de la intromisión.
Croatian[hr]
Na granici si.
Hungarian[hu]
A kotnyelesség határán van.
Italian[it]
Beh, e'un po'come impicciarsi.
Polish[pl]
Cóż, to graniczy ze wścibstwem.
Portuguese[pt]
Ora, é quase como ser intruso.
Romanian[ro]
Ei bine, este la graniţa cu a fi băgăcios.
Turkish[tr]
Eh, o sınırlarda dolaşıyorsun.