Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Набавях си нужните материали винаги от различни места.
Bosnian[bs]
Uvijek u drugi dućan po materijal.
Czech[cs]
Vždy si pořídit věci v jiných obchodech.
Danish[da]
Jeg købte materialerne i forskellige byggemarkeder.
English[en]
Always going to different hardware stores to get things.
Spanish[es]
Siempre yendo a diferentes ferreterías a conseguir cosas.
Finnish[fi]
Ostin tavarat eri rautakaupoista.
French[fr]
En allant toujours voir différents fournisseurs.
Hebrew[he]
תמיד הולך לחנויות חומרי בניה שונות להשיג דברים.
Croatian[hr]
Uvijek sam išao u različite građevinske prodavaonice da bih nabavio sve.
Indonesian[id]
Selalu pergi ke toko yang beda untuk membeli sesuatu.
Italian[it]
Compravo l'occorrente in negozi di ferramenta sempre diversi.
Dutch[nl]
Steeds weer naar verschillende bouwmarkten om spullen te halen.
Polish[pl]
Gdy robiło się ciemno wywoziłem niepotrzebne rzeczy...
Portuguese[pt]
Indo sempre a lojas de ferragens diferentes para conseguir coisas.
Romanian[ro]
Lucrurile le-am luat din magazine diferite.
Slovak[sk]
Vždy si zaobstarať veci v iných obchodoch.
Slovenian[sl]
Po materijal, sem zmeraj hodil v različne trgovine.
Albanian[sq]
Kam shkuar në shumë dyqane të ndryshme për ti gjetur gjërat.
Serbian[sr]
Uvek sam išao u različite građevinske prodavnice da bih nabavio sve.
Turkish[tr]
İşleri başarmak için hep farklı yöntemler izlerim.