Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Shromažďování dat do hlavního souboru, systematické uspořádání dat do hlavního souboru, počítačová správa dokumentů, vyhledávání dat v počítačových souborech (pro druhé)
Danish[da]
Indsamling af data i et centralt arkiv, systematisk indeksering af data i et centralt arkiv, computerstøttet arkivstyring, datasøgninger i computerfiler (for andre)
German[de]
Erfassung von Daten in einer Stammdatei, Systematisierung von Daten in einer Stammdatei, computergestützte Dateiverwaltung, Datensuche in Computerdateien (für Dritte)
Greek[el]
Συλλογή δεδομένων σε κεντρικό αρχείο, συστηματοποίηση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο, διαχείριση αρχείων μέσω υπολογιστή, αναζήτηση δεδομένων σε ηλεκτρονικά αρχεία (για λογαριασμό τρίτων)
English[en]
Collection of data in a master file, systematic ordering of data in a master file, computerised file management, data searches in computerised files (for others)
Spanish[es]
Recopilación de datos en un fichero central, sistematización de datos en un fichero central, gestión de ficheros informatizada, búsqueda de información en ficheros informáticos (para terceros)
Estonian[et]
Andmete kogumine keskfaili, andmete süstematiseerimine keskfailides, andmetöötlus arvuti abil, infootsing arvutifailides (kolmandatele isikutele)
Finnish[fi]
Tietojen keruu keskustiedostoon, tietojen suunnitelmallinen järjestäminen keskustiedostoon, tietokoneistettu tiedostojen hallinta, tietojen haku tiedostoista (muiden lukuun)
French[fr]
Collecte de données dans un fichier central, systématisation de données dans un fichier central, gestion informatisée de fichiers, recherches de données dans des fichiers informatisés (pour le compte de tiers)
Hungarian[hu]
Adatok gyűjtése mesterállományba, adatok szisztematikus rendezése mesterállományba, számítógépes állománykezelés, adatkeresés számítógépes állományokban (mások megbízásából)
Italian[it]
Raccolta di dati in un archivio centrale, sistematizzazione di dati in un archivio centrale, servizi di gestione d'archivi informatici, ricerca d'informazioni in archivi informatici (per conto terzi)
Lithuanian[lt]
Duomenų rinkimas pagrindinėje rinkmenoje, duomenų sisteminis tvarkymas centrinėje rinkmenoje, kompiuterizuotas rinkmenų tvarkymas, duomenų paieška kompiuterinėse rinkmenose (kitų labui)
Latvian[lv]
Datu vākšana pamatfailā, sistemātiska datu sakārtošana pamatfailā, datorizēta failu vadība, datu meklēšana datorizētos failos (citiem)
Maltese[mt]
Il-ġabra ta' dejta f'fajl prinċipali, irranġar f'ordni sistematika ta' dejta f'fajl prinċipali, ġestjoni ta' fajl b'mod kompjuterizzat, riċerka ta' dejta f'fajls kompjuterizzati (għal oħrajn)
Dutch[nl]
Verzameling van gegevens in een centraal bestand, systematisering van gegevens in een centraal bestand, geautomatiseerd beheer van gegevensbestanden, het opzoeken van gegevens in computerbestanden (voor derden)
Polish[pl]
Zbieranie danych w pliku głównym, systematyzacja danych w pliku głównym, komputerowe zarządzanie plikami, wyszukiwanie informacji w plikach komputerowych (dla osób trzecich)
Portuguese[pt]
Recolha de dados num ficheiro principal, ordenação sistemática de dados num ficheiro principal, gestão informatizada de ficheiros, pesquisa de dados em ficheiros informáticos (para terceiros)
Slovak[sk]
Zhromažďovanie dát v centrálnych databázach, systematizácia dát v centrálnych databázach, správa databáz v počítači, vyhľadávanie informácií v počítačových databázach (pre klientov)
Slovenian[sl]
Zbiranje podatkov v glavni datoteki, sistematično naročanje podatkov v glavnih datotekah, upravljanje računalniških datotek, iskanje podatkov v računalniških datotekah (za druge)
Swedish[sv]
Insamling av data i ett centralt register, systematisering av data i ett centralt register, datoriserad filhantering, datasökning i datoriserade filer (för andra)