Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var i virkeligheden religiøse ambitioner og religiøs misundelse der forårsagede de to første mord, der blev begået af Satan Djævelen og Kain, Adams førstefødte søn.
German[de]
Tatsächlich sind religiöser Ehrgeiz und religiöser Neid die Ursache der beiden ersten Mordtaten gewesen, die Satan, der Teufel, und Kain, der erste Sohn Adams, begingen.
Greek[el]
Πράγματι, η θρησκευτική φιλοδοξία και ο θρησκευτικός φθόνος επροκάλεσαν τους πρώτους δύο φόνους, από τον Σατανά, τον Διάβολο, και τον Κάιν, τον πρώτο γυιό του Αδάμ.
English[en]
In fact, religious ambition and religious envy caused the first two murders, by Satan the Devil and Cain, the first son of Adam.
Spanish[es]
En realidad, la ambición religiosa y la envidia religiosa causaron los primeros dos asesinatos, por Satanás el Diablo y Caín, hijo primogénito de Adán.
Finnish[fi]
Aiheuttihan uskonnollinen kunnianhimo ja uskonnollinen kateus kaksi ensimmäistä murhaa, nimittäin Saatana Perkeleen ja Kainin, Aadamin ensimmäisen pojan, tekemät murhat.
French[fr]
En fait, l’ambition et l’envie religieuses suscitèrent les deux premiers assassins, Satan le Diable et Caïn, premier fils d’Adam.
Italian[it]
Infatti, l’ambizione religiosa e l’invidia religiosa causarono i primi due omicidi, ad opera di Satana il Diavolo e di Caino, primo figlio di Adamo.
Norwegian[nb]
Det var i virkeligheten religiøs ærgjerrighet og religiøs misunnelse som førte til at Satan Djevelen og Kain, Adams første sønn, ble de to første manndrapere.
Dutch[nl]
In feite waren de eerste twee moorden — namelijk die door Satan de Duivel en door Kaïn, de eerste zoon van Adam — aan religieuze eerzucht en religieuze afgunst toe te schrijven.
Portuguese[pt]
De fato, a ambição religiosa e a inveja religiosa causaram os primeiros dois homicídios, por Satanás, o Diabo, e por Caim, primeiro filho de Adão.