Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите се приемат от разплащателната агенция или неин представител, който е независим от оператора.
Czech[cs]
Produkty převezme platební agentura nebo její zástupce, který musí být nezávislý na hospodářském subjektu.
Danish[da]
Produkterne overtages af betalingsorganet eller dets repræsentant, som er uafhængig af aktøren.
Greek[el]
Τα προϊόντα παραλαμβάνονται από τον οργανισμό πληρωμών ή τον εκπρόσωπό του, ο οποίος είναι ανεξάρτητος από την επιχείρηση.
English[en]
The products shall be taken over by the paying agency or its representative, who shall be independent from the operator.
Spanish[es]
El organismo pagador o su representante, que será independiente del agente económico, se hará cargo de los productos.
Estonian[et]
Tooted võtab üle makseasutus või selle esindaja, kes peab olema ettevõtjast sõltumatu isik.
Finnish[fi]
Tuotteet ottaa haltuun maksajavirasto tai sen edustaja, jonka on oltava toimijasta riippumaton.
French[fr]
Les produits sont pris en charge par l'organisme payeur ou son représentant, lequel doit être une personne indépendante de l'opérateur.
Croatian[hr]
Proizvode preuzima agencija za plaćanja ili njezin predstavnik, koji mora biti neovisan o gospodarskom subjektu.
Italian[it]
I prodotti sono presi in consegna dall'organismo pagatore o da un suo rappresentante, che è indipendente dall'operatore.
Lithuanian[lt]
Produktus perima mokėjimo agentūra arba jos atstovas, kuris yra nepriklausomas nuo ūkio subjekto.
Latvian[lv]
Produktus pārņem maksājumu aģentūra vai tās pārstāvis, kas ir no tirgus dalībnieka neatkarīgai persona.
Maltese[mt]
Il-prodotti għandhom jiġu akkwistati mill-aġenzija tal-pagamenti jew mir-rappreżentant tagħha, li għandu jkun indipendenti mill-operatur.
Dutch[nl]
De producten worden overgenomen door het betaalorgaan of de vertegenwoordiger daarvan, die onafhankelijk moet zijn van de marktdeelnemer.
Polish[pl]
Przejęcia produktów dokonuje agencja płatnicza lub jej przedstawiciel, który jest niezależny od podmiotu gospodarczego.
Portuguese[pt]
Os produtos devem ser tomados a cargo pelo organismo pagador ou pelo seu representante, que deve ser independente do operador.
Slovak[sk]
Výrobky prevezme platobná agentúra alebo jej zástupca, ktorým je osoba nezávislá od hospodárskeho subjektu.
Slovenian[sl]
Proizvode prevzame plačilna agencija ali njen predstavnik, ki je neodvisen od izvajalca.
Swedish[sv]
Produkterna ska tas över av det utbetalande organet eller dess representant, som ska vara oberoende i förhållande till aktören.