Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Assosiasie via die Internet stem dalk nie ooreen met die raad in Efesiërs 5:15-17 nie.
Arabic[ar]
١١ قد تكون المعاشرة عبر الإنترنت غير منسجمة مع النصح الموجود في افسس ٥: ١٥-١٧.
Central Bikol[bcl]
11 An pakikiasosyar paagi sa Internet tibaad bakong kaoyon kan rekomendasyon na makukua sa Efeso 5: 15- 17.
Bemba[bem]
11 Ukubishanya kwa pali Intaneti te kuti kumfwane ne fyalandwa pa Abena Efese 5:15-17.
Bulgarian[bg]
11 Общуването по Интернет може да не бъде в съгласие с препоръката, която се намира в Ефесяни 5:15–17, „Верен“.
Bislama[bi]
11 Fasin blong yusum Internet blong fren wetem narafala maet i no laenap nating wetem advaes we i stap long Efesas 5: 15- 17.
Cebuano[ceb]
11 Ang panag-ubanay pinaagi sa Internet mahimong dili uyon sa rekomendasyon nga makaplagan sa Efeso 5: 15- 17.
Czech[cs]
11 Pěstování společenství po Internetu asi nebude v souladu s doporučením, které nacházíme v Efezanům 5:15–17.
Danish[da]
11 Der er grund til at spørge om fællesskab via Internet stemmer overens med den vejledning vi får i Efeserbrevet 5:15-17.
Ewe[ee]
11 Hadede to Internet dzi mewɔ ɖeka kple nuxlɔ̃ame si wona le Efesotɔwo 5:15-17 o.
Efik[efi]
11 Ekeme ndidi ndinyene ebuana ebe ke Internet idisan̄ake ikekem ye item oro ẹkụtde ke Ephesus 5:15-17.
Greek[el]
11 Η συναναστροφή μέσω του Ιντερνέτ μπορεί να μην εναρμονίζεται με τη συμβουλή των εδαφίων Εφεσίους 5:15-17.
English[en]
11 Having association via the Internet may not be consistent with the recommendation found at Ephesians 5:15-17.
Spanish[es]
11 Entablar amistades vía Internet podría estar reñido con la recomendación de Efesios 5:15-17.
Estonian[et]
11 Lävimine Interneti teel ei pruugi kokku sobida soovitusega, mis on kirjas Efeslastele 5:15—17.
Finnish[fi]
11 Yhteydenpito Internetin välityksellä saattaa olla ristiriidassa Efesolaiskirjeen 5:15–17:n ohjeen kanssa.
French[fr]
11 Les relations via Internet ne sont pas forcément en harmonie avec la recommandation exposée en Éphésiens 5:15-17.
Ga[gaa]
11 Mɛi kɛ naanyobɔɔ yɛ Internet lɛ nɔ lɛ baanyɛ afee nɔ ni kɛ nɔ ni ajieɔ yi akɛ afee yɛ Efesobii 5:15-17 lɛ kpaŋ gbee.
Hindi[hi]
११ अगर हम इंटरनॆट के ज़रिए ऐसे लोगों से संगति करते हैं, तो हम इफिसियों ५:१५-१७ के खिलाफ चल रहे होंगे।
Hiligaynon[hil]
11 Ang pagpakig-upod paagi sa Internet mahimo nga wala nagahisanto sa laygay sang Efeso 5: 15-17.
Croatian[hr]
11 Druženje preko Interneta moglo bi se kositi s preporukom koju nalazimo u Efežanima 5:15-17.
Haitian[ht]
11 Frekantasyon pa mwayen Entènèt kapab pa tonbe dakò ak rekòmandasyon nou jwenn nan Efezyen 5:15-17.
Hungarian[hu]
11 Az Interneten való barátkozás valószínűleg nincsen összhangban az Efézus 5:15–17-ben (Újfordítású) található javaslattal.
Armenian[hy]
11 Ինտերնետի միջոցով հաղորդակցությունը անհամատեղելի է Եփեսացիս 5։
Indonesian[id]
11 Bergaul melalui Internet boleh jadi tidak selaras dng saran yg terdapat di Efesus 5:15-17.
Iloko[ilo]
11 Ti pannakikomunikar babaen ti Internet ket di maitunos iti balakad ti Efeso 5:15-17.
Icelandic[is]
11 Samneyti við aðra á Netinu getur strítt gegn tilmælunum í Efesusbréfinu 5: 15-17.
Italian[it]
11 I contatti via Internet potrebbero non essere compatibili con la raccomandazione riportata in Efesini 5:15-17.
Georgian[ka]
11 ინტერნეტით ურთიერთობა შეიძლება არ იყოს თანხმობაში ეფესელთა 5:15—17-ში მოცემულ რჩევასთან.
Lingala[ln]
11 Kosala boninga na bato mosusu na nzela ya Internet eyokani te na etinda oyo ezali na Baefese 5:15-17.
Lozi[loz]
11 Ku eza liango za fa Intaneti mwendi ha ku lumelelani ni pabazo ye filwe kwa Maefese 5:15-17.
Lithuanian[lt]
11 Bendravimas per „Internetą“ galbūt nesiderina su patarimu iš Efeziečiams 5:15-17.
Latvian[lv]
11 Sazināšanās Internetā ne vienmēr ir saskaņā ar ieteikumu, ko var lasīt Efeziešiem 5:15—17.
Macedonian[mk]
11 Дружењето преку Интернет може да не биде во склад со препораката што се наоѓа во Ефесјаните 5:15—17.
Malayalam[ml]
11 ഇന്റർനെറ്റിലൂടെയുള്ള സഹവാസം എഫെസ്യർ 5:15-17-ലെ ബുദ്ധിയുപദേശത്തിനു ചേർച്ചയിൽ ഉള്ളത് അല്ലായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
११ इंटरनेटच्या माध्यमाने सहवास राखणे इफिसकर ५:१५-१७ मध्ये दिलेल्या सल्ल्याच्या एकवाक्यतेत आहे असे म्हणता येणार नाही.
Burmese[my]
၁၁ အင်တာနက်မှတစ်ဆင့်ပေါင်းသင်းခြင်းသည် ဧဖက် ၅:၁၅-၁၇ ပါအကြံပြုချက်နှင့် ညီညွတ်မှုရှိမည်မဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
11 Å ha samkvem med andre på Internett kan være i strid med rådet i Efeserne 5: 15—17.
Niuean[niu]
11 Ko e feoakiaga ne moua he Internet kua nakai matutaki mau mo e hatakiaga ne moua he Efeso 5:15-17.
Dutch[nl]
11 Het hebben van omgang via het Internet stemt wellicht niet overeen met de aanbeveling in Efeziërs 5:15-17.
Northern Sotho[nso]
11 Dipoledišano ka Internet di ka no se dumelelane le keletšo e hwetšwago go Ba-Efeso 5:15-17.
Panjabi[pa]
11 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਸੰਗਤੀ ਕਰਨੀ ਸ਼ਾਇਦ ਅਫ਼ਸੀਆਂ 5:15-17 ਵਿਚ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਸਲਾਹ ਮੁਤਾਬਕ ਢੁਕਵੀਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Papiamento[pap]
11 Asociá cu hende via Internet kisas no ta consistente cu e recomendacion hañá na Efesionan 5:15-17.
Polish[pl]
11 Utrzymywanie kontaktów przez Internet może nie zgadzać się z zaleceniem podanym w Liście do Efezjan 5:15-17.
Portuguese[pt]
11 Ter associação via Internet pode não ser coerente com a recomendação encontrada em Efésios 5:15-17.
Rundi[rn]
11 Kwifatanya n’abantu biciye kuri Internet bishobora kuba bitajanye n’ivyo dusabwa mu Banyefeso 5:15-17.
Romanian[ro]
11 Faptul de a avea asocieri prin Internet ar putea să nu fie în armonie cu recomandarea pe care o găsim în Efeseni 5:15–17.
Russian[ru]
11 Общение через Интернет может быть несовместимо с советом, данным в Ефесянам 5:15—17.
Kinyarwanda[rw]
11 Kwifatanya n’abandi bantu binyuriye kuri Internet bishobora kuba bidahuje n’inama iboneka mu Befeso 5:15- 17.
Sango[sg]
11 Asongo na lege ti Internet ague lakue legeoko pepe na wango so afa na aÉphésien 5:15-17, (NW).
Slovak[sk]
11 Pestovanie spoločenstva cez internet nemusí byť v súlade s odporúčaním, ktoré je zapísané v Efezanom 5:15–17.
Slovenian[sl]
11 Druženje po internetu morda ni v skladu s priporočilom iz Efežanom 5:15–17.
Samoan[sm]
11 O fesootaʻiga e ala i le Initineti atonu e lē talafeagai ma le fautuaga o loo maua i le Efeso 5:15-17.
Shona[sn]
11 Kukurukurirana neGadziriro Yokukurukurirana Nekombiyuta kungasawirirana nezvinorumbidzwa pana VaEfeso 5:15-17.
Albanian[sq]
11 Shoqërimi me të tjerë nëpërmjet Internetit mund të mos jetë në përputhje me rekomandimin që gjendet në Efesianëve 5:15-17.
Serbian[sr]
11 Druženje preko Interneta možda nije u skladu s preporukom koja se nalazi u Efešanima 5:15-17.
Sranan Tongo[srn]
11 A kan taki demakandra na tapu Internet no de akruderi a rai di de fu feni na Efeisesma 5:15-17.
Southern Sotho[st]
11 Ho kopanngoa ke Internet ho ka ’na ha se ke ha lumellana le khothatso e fumanoang ho Baefese 5:15-17.
Swedish[sv]
11 Att umgås med andra via nätet är kanske inte förenligt med det råd vi finner i Efesierna 5:15–17.
Swahili[sw]
11 Kuwa na ushirika kupitia Internet huenda kusipatane na pendekezo lipatikanalo kwenye Waefeso 5:15-17.
Tamil[ta]
11 இன்டர்நெட் மூலமாக சகவாசம் கொள்வது, எபேசியர் 5:15-17-ல் உள்ள பரிந்துரைகளுக்கு இசைவாக இல்லை.
Telugu[te]
11 ఇంటర్నెట్ ద్వారా సహవసించడం, ఎఫెసీయులు 5:15-17లో కనిపించే సిఫారసుకు అనుగుణ్యంగా ఉండకపోవచ్చు.
Thai[th]
11 การ สมาคม คบหา โดย ทาง อินเทอร์เน็ต อาจ ไม่ ประสาน กับ ข้อ แนะ ที่ พบ ใน เอเฟโซ 5:15-17 (ล. ม.).
Tagalog[tl]
11 Ang pagkakaroon ng asosasyon sa pamamagitan ng Internet ay maaaring hindi kasuwato ng mungkahing masusumpungan sa Efeso 5:15-17.
Tswana[tn]
11 Go tsalana le ba bangwe jalo o dirisa Internet go ka nna ga bo go sa tsamaisane le kgakololo e e fitlhelwang mo go Baefeso 5:15-17.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Ikuyanzana kwiinda mukubelesya Intaneti takweendelani pe alulayo lujanwa kubbuku lya Ba-Efeso 5:15-17.
Turkish[tr]
11 İnternet yoluyla iletişim kurmak, Efesoslular 5:15-17’de bulunan öğüde uygun olmayabilir.
Tsonga[ts]
11 Ku aka vunghana hi ku tirhisa Internet a ku fambisani ni xikhutazo lexi nga eka Vaefesa 5:15-17.
Twi[tw]
11 Fekubɔ a wonam Intanɛt so ne afoforo nya no ne asɛm a wɔkamfo kyerɛ wɔ Efesofo 5:15-17 no nhyia.
Tahitian[ty]
11 Aita teie mau taairaa na nia i te Internet e tano mau ra i te faaueraa i faahitihia i roto i te Ephesia 5:15-17 [MN].
Ukrainian[uk]
11 Спілкування через Інтернет може йти всупереч з порадою, даною в Ефесян 5:15—17.
Vietnamese[vi]
11 Kết bạn qua Internet có thể không phù hợp với lời khuyên nơi Ê-phê-sô 5:15-17.
Wallisian[wls]
11 Ko te fakakaugā ʼi te Internet mo te tahi ʼu hahaʼi, ʼe feala ke mole ʼalutahi mo te tokoni ʼaē ʼe tou maʼu ia Efeso 5: 15- 17.
Xhosa[xh]
11 Unxulumano nge-Internet lusenokungavisisani nesiluleko esifumaneka kweyabase-Efese 5:15-17.
Yoruba[yo]
11 Bíbá àwọn èèyàn kẹ́gbẹ́ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì lè máà sí ní ìbámu pẹ̀lú ìmọ̀ràn tí ó wà ní Éfésù 5:15-17.
Chinese[zh]
11 通过互联网络跟人来往,也许有违使徒保罗在以弗所书5:15-17所提出的劝告:“你们总要仔细留意自己怎样行事;不要做没有智慧的人,倒要做有智慧的人。
Zulu[zu]
11 Ubudlelwane obuqhutshwa nge-Internet bungase bungavumelani nalokho okutuswa kweyabase-Efesu 5:15-17.