Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Животните, умрели по време на изпитването и преживелите, убити в края на изпитването се подлагат на аутопсия.
Czech[cs]
Zvířata, která v průběhu zkoušky uhynula, i zvířata, která do konce zkoušky přežila, se pitvají.
Danish[da]
Dyr, der doer under forsoerget, obduceres, og ved forsoegets afslutning aflives og obduceres de overlevende dyr.
German[de]
Tiere, die während des Versuchs sterben, sowie bei Versuchsende überlebende Tiere werden seziert.
Greek[el]
Τα ζώα που πεθαίνουν κατά τη διάρκεια της δοκιμής, όπως και αυτά που επιζούν στο τέλος της, νεκροτομούνται.
English[en]
Animals which die during the test are necropsied and at the conclusion of the test surviving animals are necropsied.
Spanish[es]
Se practica la autopsia a los animales que mueren durante el ensayo y, al final del mismo, a los que hayan sobrevivido.
Estonian[et]
Katse jooksul surnud loomad lahatakse, katse lõpus surmatakse ja lahatakse ka ellujäänud loomad.
French[fr]
Les animaux qui meurent pendant l'essai ainsi que ceux qui survivent jusqu'à la fin de l'essai sont autopsiés.
Hungarian[hu]
A vizsgálat során elhullott és a vizsgálat végéig életben maradt állatokat is fel kell boncolni.
Italian[it]
Gli animali deceduti durante l'esperimento vanno sottoposti a necroscopia. Al termine del saggio gli animali sopravvissuti vengono sottoposti a necroscopia.
Lithuanian[lt]
Gyvūnams, kurie nugaišta bandymo metu, atliekama autopsija, ir bandymo pabaigoje išlikusiems gyvūnams atliekama autopsija.
Latvian[lv]
Testa laikā mirušos dzīvniekus secē, beidzoties testam, secē arī izdzīvojušos dzīvniekus.
Maltese[mt]
Annimali li jmutu matul it-test ikollhom awtopsija tal-mewt u l-konklużjoni tat-test li l-annimali li jibqgħu ħajjin ikollhom ukoll l-awtopsija ta’ wara l-mewt.
Dutch[nl]
Bij dieren die tijdens het onderzoek sterven en bij dieren die aan het eind van het onderzoek leven, wordt necropsie verricht.
Polish[pl]
Zwierzęta, które zdechną w trakcie badania, i te, które przeżyją po jego zakończeniu, poddaje się sekcji zwłok.
Portuguese[pt]
Faz-se a autópsia dos animais mortos durante o ensaio e no final do ensaio faz-se também a autópsia dos animais que sobreviveram ao teste.
Romanian[ro]
Animalele care mor în timpul testului, precum și cele care supraviețuiesc la sfârșitul testului, sunt supuse autopsiei.
Slovenian[sl]
Na živalih, ki med preskusom poginejo, se opravi obdukcija, ob koncu preskusa pa tudi na preživelih živalih.