Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да стигнем дотук и да не успеем.
Czech[cs]
Být tak blízko a nedokázat to.
Greek[el]
Φτάσαμε τόσο κοντά!
English[en]
Getting this close and not making it.
Spanish[es]
Fallar estando tan cerca.
French[fr]
Echouer, si prés du but!
Hebrew[he]
כמה חבל, להגיע קרוב כל כך ולהיכשל.
Croatian[hr]
Da stignemo do ovdje i ne uspijemo.
Hungarian[hu]
Ilyen közel, és mégse sikerült!
Italian[it]
Arrivare così vicino e non farcela.
Polish[pl]
Być tak blisko celu, i nie osiągnąć go.
Portuguese[pt]
Chegar tão perto e não conseguir.
Romanian[ro]
Să ne apropiem atât şi să nu reuşim.
Slovenian[sl]
Prišla sva tako blizu, pa nama ni uspelo.
Serbian[sr]
Da stignemo dovde i ne uspemo.
Turkish[tr]
Bu kadar yaklaştık ama başaramadık.